當地時間14日18時，委內瑞拉總統選舉投票在平靜的氛圍中結束，大選結果將在幾小時內公布。

中新社休斯敦4月14日電 (記者 王歡)美國第四大城市休斯敦的委內瑞拉總領館，14日接受海外注冊選民投票，選舉委國新的總統。預計將有來自美國中南部4個州約6000選民前往該站點行使投票權，他們中的一些人向記者表達了對委內瑞拉即將迎來變革的熱情期待。

休斯敦投票站點于當天早上6點鐘啟動，在門口維持秩序的志愿者卡瑪諾(Mayra Caamano)接受中新社記者采訪時表示，最開始的時候人還不太多，但之后人流不斷涌向這里。休斯敦總領館所轄的得克薩斯、奧克拉荷馬、新墨西哥和堪薩斯4州共有約6000注冊選民。“由于今年總領館采取按照身份證號碼分流排隊的方式，大大縮短了選民排隊的時間?！笨ì斨Z介紹說。

記者在總領館門口看到，不少醒目的選舉提示牌豎立在領館入口處，地上則用藍色和黃色油漆劃出了十幾列分隊線，志愿者們掛著名牌引導選民排到不同的隊伍，間隔一兩分鐘便允許兩名選民進入領館投票，現場秩序井然。記者只在入口處看到兩名警務人員。

因丈夫工作而從委內瑞拉定居休斯敦5年的瑪利亞·岡薩雷斯(Maria Gonzales)告訴記者：“去年選舉時，我在總領館門口排了2個半小時，今年的組織工作有了明顯改善?！?/p>

岡薩雷斯和丈夫，以及她住在奧克拉荷馬的母親和弟弟今天一起前來投票，“我們非?？粗剡@次的選舉。人心思變，給委內瑞拉帶來新變革的時候到了?！碑敱粏柤巴镀苯o哪一位候選人時，岡薩雷斯興奮地說，“當然是那個帥小伙——反對派候選人恩里克·卡普里萊斯！他才40歲，年輕有為、廉潔親民，被視為開啟新篇章的最佳人選?！闭f著，她向記者展示了存在她手機中的卡普里萊斯的照片，“是不是很帥？大批青年人和女性選民都選擇支持他！”

在總領館后面的出口處，很多完成了投票的選民聚集在停車場，互相擁抱問候，熱情攀談，還手舉委內瑞拉國旗和黃藍紅三色帽子合影留念。一輛專門販賣委內瑞拉風味食品的餐車停在道路旁，購買食物的選民在這里也排起了長隊?！按蠹医裉於继d奮了，因此投完票還久久不愿離去?！?0歲的委內瑞拉留學生納瓦斯(Ana Navas)說，“我們期盼通過這次選舉，能看到一個全新的委內瑞拉。”

在非政府組織“委內瑞拉-美國得州協會”擔任志愿者的維瓦斯(Cindy Vivas)正在組織部分選民上車，“我們特意租用了幾輛班車，負責從鄰近的市縣接送大家前來投票?！?/p>

“對于委內瑞拉人來說，今天是個重要的日子！恩里克對于窮人的關懷和在教育等方面的務實計劃，讓我們看到了他的愛國之心?！本S瓦斯表示將投票給卡普里萊斯，她最后強調，“無論誰當選，無論美委關系今后如何發展，對于委內瑞拉人民來說最重要的是穩定的社會生活?！?/p>

委內瑞拉14日的大選，查韋斯生前“欽點接班人”、現任代總統尼古拉斯·馬杜羅和恩里克·卡普里萊斯是角逐總統的最熱門人選。大選前最后民調顯示，馬杜羅支持率領先約10個百分點。

委內瑞拉總領館資料顯示，在此次大選近1900萬注冊選民中，約有10萬人將在88個國家的委內瑞拉大使館和總領館行使投票權利。除本土外，美國是委內瑞拉有資格投票的選民最多的國家。休斯敦站點當日的投票將從早上6點持續到下午6點，或所有選民完成投票后截止。初步計票結果有望于當天晚些時候公布。

中新社北京4月14日電委內瑞拉于當地時間14日舉行總統選舉，開啟“后查韋斯時代”，選前最后民調顯示，7名候選人中執政黨候選人、代總統馬杜羅和反對派競選聯盟候選人卡普里萊斯為勝選最大熱門。

查韋斯“欽定接班人”尼古拉斯·馬杜羅

2012年12月8日，時任委內瑞拉總統查韋斯在赴古巴接受第4次癌癥手術的前一天表示，如果不能戰勝癌癥，副總統馬杜羅需接任總統一職。

隨后，一位濃發、濃眉、留一字胡須、身材魁梧的“查韋斯和委內瑞拉政府代言人”頻繁出現在公眾視野中通報查韋斯病情，直至2013年3月5日查韋斯病逝，馬杜羅于3月8日宣誓就任代總統。

現年50歲的馬杜羅此前經歷中，年輕時曾當過地鐵司機，比其1999年參與起草新憲法、2005年當選全國代表大會主席、2006年出任外交部長、2012年被任命為副總統的政治生涯更為人津津樂道。

馬杜羅與查韋斯的相識可追溯到上世紀80年代；1992年查韋斯因軍事政變失敗被監禁，馬杜羅夫婦為其獲釋立下汗馬功勞；1998年查韋斯首次競選總統，馬杜羅擔任其助手。查韋斯對其評價是，“是能以堅實的雙手、堅定的目光和智慧、學識、領導力繼續推動革命進程的人”。

查韋斯病逝后，作為“欽定候選人”的馬杜羅自稱“查韋斯兒子”，他在查韋斯家鄉打響競選“第一槍”，以查韋斯的名字命名競選總部，總是身穿查韋斯生前最喜愛的、代表委內瑞拉國旗的紅、黃、藍三色服裝，并獲得查韋斯大多數支持者的繼續擁護。

馬杜羅承諾“繼承查韋斯路線”，執行查韋斯生前制定的國家發展計劃，奉行查韋斯時代以“拉美地區左派領袖”和“反美斗士”形象出現的系列對外政策。

在大選前最后民調中，馬杜羅保持近10個百分點的領先優勢。多數輿論分析認為，其有望在14日大選后真正“接班”當選總統。輿論也指，“后查韋斯時代”查韋斯的影響力猶存，但反對派挑戰亦顯，委內瑞拉國內經濟民生、社會治安狀況等也令馬杜羅需“出新招”應對。

反對派“變革希望”恩里克·卡普里萊斯

輿論將反對派候選人卡普里萊斯勝選的可能稱為“逆襲”，但其身世并非“草根”?，F年40歲的卡普里萊斯出生于委內瑞拉首都加拉加斯一個上流社會猶太人家庭，家族產業涉足通訊、地產等多個行業。

輿論對青年時代卡普里萊斯的形容是“幾乎逢選必勝”，他18歲參與創建右翼政黨，25歲當選國會議員，27歲成為史上最年輕的眾議院議長，36歲出任米蘭達州州長至今。從政同時，他還在22歲時獲得律師執照。

2010年，委內瑞拉多個反對派結成“民主聯盟”并推選卡普里萊斯為代表挑戰時任總統查韋斯，但在2012年的總統大選中以9.45個百分點落敗。

反對派聯盟再次推選卡普里萊斯為總統候選人時仍確認其是“體現變革的最佳人選”。

40歲的“黃金單身漢”卡普里萊斯以年輕、休閑、親切、清廉的形象示人，也為其贏得眾多城市中產階層、青年人和女性選民的支持。

作為最有力的反對派，卡普里萊斯在查韋斯病逝后公開對媒體表示，“與查韋斯是競爭對手，不是敵人”。相較一貫以“反美斗士”形象出現的查韋斯，輿論認為，其支持者希望中左翼的卡普里萊斯帶領委內瑞拉返回“政治中間地帶”。

分析還指，如果卡普里萊斯勝選，美國可能將趁勢改善與委內瑞拉關系，但在對內政策上，卡普里萊斯曾公開承諾將保持查韋斯時期的社會福利政策，為中下層民眾提供食品補助，把治安、教育、醫療作為執政重點。

4月14日，在委內瑞拉首都加拉加斯的一處投票站，人們排隊準備參加投票。新華社發

委內瑞拉當地時間14日凌晨6時，隨著各地投票站的陸續開放，委總統選舉投票正式開始。執政黨候選人尼古拉斯·馬杜羅13日憑吊已故總統烏戈·查韋斯，反對派指責執政黨利用國家機器不正當競爭。

1

1900萬選民投票

投票于當地時間14日當地時間早6時開始(北京時間18時)，預計當天下午6時結束，如果屆時還有選民排隊等待投票，則將延長投票時間。初步計票結果最快將于投票站關閉后3小時內出爐。

根據委國家選舉委員會提供的消息，此次選舉設有約1.36萬個投票站，近1900萬選民注冊參加投票。委軍方稱，選舉當日“史無前例”地在全國各地部署逾14萬名警力，防止混亂及暴力事件發生。委內瑞拉還從9日起關閉其同哥倫比亞、巴西邊境，于選舉結束次日解禁。委政府曾于12日通過國家電視臺宣布，抓獲兩名冒充委內瑞拉軍方官員的外國人，懷疑其謀劃在投票日制造混亂。但反對派指出，政府意圖通過此類消息轉移選民注意力。此外，國際組織觀察員將監督投票和計票過程。

2

代總統憑吊前任

13日是查韋斯遭遇短暫軍事政變并迅速執掌政權11周年紀念日，馬杜羅率領政府高級官員和軍隊將領，前往位于首都加拉加斯的軍事學院憑吊查韋斯。

馬杜羅說：“你們知道查韋斯司令交給我一份艱難的工作，我像兒子一樣接受它。我將永遠忠于他?！?/p>

現年50歲的馬杜羅曾是一名公交車司機，去年被查韋斯指定為“接班人”。每場競選集會，馬杜羅都會播放查韋斯指定他為繼任者的錄像。

談到選舉，馬杜羅說：“我們將獲得大勝。得票差距越大，委內瑞拉就越和平。如果差距越小，只是因為反對派企圖迷惑一部分委內瑞拉人?！?/p>

委內瑞拉中央大學社會學教授伊格納西奧·阿瓦洛斯說：“馬杜羅擁有兩個非常重要的有利武器；查韋斯的遺愿和國家機器?！?/p>

3

反對派指責不公

反對派指責馬杜羅陣營“不正當”使用官方資源為馬杜羅競選造勢。

委國家電視臺近日播放一段視頻，外交部長埃利亞斯·豪亞在米蘭達州一個運動中心建筑工地露面，警告觀眾只有馬杜羅獲勝才能確保所有委內瑞拉人的幸福?？ㄆ绽锶R斯是現任米蘭達州州長，豪亞在去年12月的州長選舉中敗給他。

反對派認為，官方電視臺破壞選舉規定令人不可接受，呼吁選舉委員會立即采取行動，制止這種行為。

此外，反對派還指責阿根廷球星迭戈·馬拉多納無視委內瑞拉選舉法，公開支持馬杜羅。

最近，卡普里萊斯與馬杜羅的民調支持率差距縮小到10個百分點以內，有民調顯示，雙方差距為7個百分點。

花絮

綁匪政見不同

委內瑞拉當地報紙近日普遍轉載了這樣一條消息：被稱為委當代最優秀幽默家的勞雷亞諾·馬爾克斯在幾天前參加完反對黨集會的路上遭遇短暫綁架后被釋放。

馬爾克斯回憶，他注意到綁架他的劫匪中既有馬杜羅支持者，也有反對黨支持者，在被綁的4個小時內，他驚恐萬分地聽著劫匪——大部分是18至22歲來自貧民區的青年——由于政見不合而互相爭執。

人物

馬杜羅：繼承“父親”遺志

馬杜羅1962年在首都加拉加斯出生，年輕時當過公交車司機，后來從事組建工會、維權等活動，擔任工會領袖過程中鍛煉出的談判能力為他躋身政壇高層打下堅實基礎。

馬杜羅上世紀九十年代初期結識并跟隨查韋斯。查韋斯1992年發動的軍事政變失敗后，馬杜羅參與積極營救查韋斯，后來作為他的貼身保鏢之一。查韋斯1998年掌權后一直把馬杜羅視作心腹，委以重任。2006年，馬杜羅出任外交部長，直至查韋斯2012年10月贏得連任后出任副總統。

去年12月，接受腫瘤手術的查韋斯因出現新狀況而再次赴古巴接受手術。他表示，如果他的健康狀況惡化以至于無法履行總統職責，將由馬杜羅擔任總統職務直至舉行新一輪選舉，并希望選民能把票投給馬杜羅，由此確立馬杜羅的政治接班人地位。

查韋斯今年3月逝世后，作為總統熱門人選的馬杜羅將自己比作查韋斯的“兒子”，誓言沿著查韋斯施政之路繼續推進。

卡普里萊斯：再作“史詩”對決

卡普里萊斯1972年出生于加拉加斯一個上流社會家庭，1998年當選為當時的委內瑞拉國會議員，1999年1月出任眾議院議長，成為委內瑞拉歷史上最年輕的眾議院議長。

2002年4月，委內瑞拉發生為期兩天的短暫政變，查韋斯一度被監禁。其間，反對派人士圍堵加拉加斯的古巴駐委內瑞拉使館，認定政府官員藏身其中。卡普里萊斯受使館方面委托，站上使館外墻調停圍堵事件。

卡普里萊斯2008年任米蘭達州州長。去年2月，他以出色從政經歷，克服反對派陣營由來已久的內部分歧，獲得足夠支持，成為反對派唯一候選人。

卡普里萊斯身材瘦削，綽號“瘦子”，卻精力充沛，頻繁現身各地競選活動，吸引相當數量支持者。雖然在去年10月7日舉行的總統選舉中敗給查韋斯，但卡普里萊斯44%的得票率也是反對派挑戰查韋斯的最好成績。

雖然明知勝算不如對手，卡普里萊斯坦言這次選戰依舊是一場“英雄般的史詩對抗”，因為馬杜羅擁有國家行政資源助選，明顯處于優勢地位。

觀察

查韋斯因素主導選舉

縱觀個人經歷，兩名候選人與已故總統查韋斯有不同程度交集，且競選主張主要圍繞查韋斯生前施政展開。盡管兩人在競選活動中相互點名指責，火藥味濃厚，讓外界認為這是一場查韋斯支持者與反對者的實力對抗。然而，回顧競選主張，兩名候選人似乎均對查韋斯政策作出肯定。

以卡普里萊斯為例，他雖然在競選中經常抨擊馬杜羅，卻不把矛頭指向在國內享有高聲望的查韋斯。相反，這名反對派總統候選人經常穿代表查韋斯陣營顏色的紅色T恤，還以查韋斯的偶像、19世紀初拉丁美洲獨立運動領袖西蒙·玻利瓦爾命名自己的競選總部。

競選主張上，卡普里萊斯多次澄清，自己“不是反對派”，而是“解決方案”。他承諾會繼續施行查韋斯任內受到國民支持的社會福利項目，涵蓋衛生、教育、食品等，只是改走類似巴西的中左翼發展模式。他承諾致力于降低在南美洲居最高位的犯罪率，復蘇飽受基本食品短缺困擾的經濟。

如果馬杜羅當選總統，查韋斯時期的主要政策無疑將得以繼續。在12日發表于英國《衛報》的署名文章中，馬杜羅以多個“繼續”闡述當選總統后的“準施政綱領”，承諾繼續查韋斯“革命”，直面挑戰，加大力度打擊犯罪，整治政府效率低下和腐敗現象，同時與鄰國合作，深化地區融合，對抗貧困和社會不平等。　　　　

據新華社電

　　資料圖：馬杜羅

中新網4月14日電 綜合報道，委內瑞拉4月14日舉行查韋斯逝世后首次總統選舉，本次選舉共有7名候選人參與角逐。其中，執政黨統一社會主義黨總統候選人、代總統馬杜羅和反對派競選聯盟“民主團結”總統候選人、米蘭達州州長卡普里萊斯是最大熱門人選。

馬杜羅

馬杜羅1962年11月23日出生于加拉加斯一個左派家庭，查韋斯在世時，馬杜羅任委內瑞拉副總統，目前擔任委內瑞拉代總統。

馬杜羅年輕時為加拉加斯地鐵司機，并領導當地工會。1970年代至1980年代時期，他是一名杰出的學生領袖。隨后他成為了代表委內瑞拉首都加拉加斯地鐵系統的工會領袖。在此過程中，馬杜羅鍛煉出很強的談判能力，獲得廣泛支持，為他躋身政壇高層打下堅實基礎。

馬杜羅早在上世紀80年代就與查韋斯結識。1992年查韋斯因軍事政變失敗而遭監禁時，馬杜羅與后來成為其妻子的律師西利亞·弗洛雷斯一起，為查韋斯1994年獲釋立下汗馬功勞。1998年，馬杜羅加入“第五共和國運動”，并在同年查韋斯首次總統競選活動中擔任助手。1999年，馬杜羅參與起草新憲法，并于2005年1月當選全國代表大會主席。2006年出任外交部長。查韋斯去年10月贏得連任后任命馬杜羅為副總統，同年12月宣布馬杜羅為其接班人。查韋斯去世后，馬杜羅于今年3月8日宣誓就任委內瑞拉代總統。

馬杜羅是查韋斯的“親密戰友”。查韋斯口中的馬杜羅是一個能夠“以其堅實的雙手、堅定的目光以及智慧、學識和領導能力”繼續推動“革命”進程的人物。除了受到查韋斯的器重外，古巴的卡斯特羅兄弟對馬杜羅也頗為贊賞。

　　資料圖：卡普里萊斯

卡普里萊斯

卡普里萊斯1972年7月出生于委內瑞拉首都加拉加斯一個富有的家庭。其父母是猶太人，家庭產業涉足通訊、工業、娛樂、房地產等，與委內瑞拉企業和生產部門關系密切。

1990年，卡普里萊斯和其他一些律師一同創立了右翼的正義第一黨?？ㄆ绽锶R斯25歲當選委內瑞拉國會議員。1999年1月23日起他任國會副主席兼眾議院議長，成為委內瑞拉歷史上最年輕的眾議院議長。2008年他任米蘭達州州長。

隨后，他參加反對黨執政聯盟去年2月份舉行的黨內初選，并以63%的高得票率勝出，成為反對派唯一候選人參加去年10月的大選。最終卡普里萊斯獲得44.97%選票的選票，得票率與查韋斯的差距不到10個百分點，成為查韋斯執政以來最強大的競選對手?？偨y大選失利了，但卡普里萊斯卻在去年12月的舉行的米蘭達州州長選舉中，擊敗了執政黨候選人而獲勝。

資料圖：當地時間3月11日，委內瑞拉加拉加斯，委內瑞拉總統大選序幕拉開，代總統馬杜羅登記成為總統候選人，將正式參加4月14日舉行的總統選舉。作為查韋斯生前“欽點”的接班人，查韋斯的支持者聚集在一起，表示對馬杜羅的支持。

中新網4月14日電綜合報道，在前總統查韋斯逝世逾一個月后，委內瑞拉總統大選投票于當地時間4月14日如期舉行。步入“后查韋斯時代”，委內瑞拉與美國的關系有改善機會，也存在巨大變數。在當前形勢下，無論哪位候選人當選，他都面臨著治理國家的艱巨任務，調整委內瑞拉經濟增長模式勢在必行。

接班人馬杜羅：將承認選舉結果

在罹患癌癥近2年后，今年3月5日，查韋斯逝世。他生前“欽點”的接班人、現年50歲的馬杜羅就任委內瑞拉代總統。委內瑞拉全國選舉委員會隨后定下了該國歷史上最短的競選時間以及投票日期。馬杜羅成為執政黨推選的總統候選人，他的對手則是去年與查韋斯“一決高下”但以失敗告終的反對派領導人、米蘭達州州長卡普里萊斯。

馬杜羅自稱“查韋斯兒子”，他始終以查韋斯路線繼承人的姿態出現在各種競選場合。不論到哪里，馬杜羅總是身穿黃藍紅三色衣服，這代表委內瑞拉國旗的顏色，據稱也是查韋斯生前最喜愛的顏色。

馬杜羅在查韋斯的家鄉打響競選“第一槍”。他甚至把競選總部的名稱也取為“查韋斯競選總部”。

向來抨擊查韋斯的反對派聯盟“民主團結”也在迎接大選挑戰期間，把競選總部改名為“玻利瓦爾競選總部”。拉美獨立運動領袖玻利瓦爾被稱為委內瑞拉“國父”，是查韋斯執政14年來，一面備受推崇的“精神旗幟”。

卡普里萊斯競選辦公室的一名助手就坦言，這是一場“真正的艱難選戰”，難以再次調動所有人的熱情。“我們在和查韋斯的靈魂做斗爭，而不是馬杜羅?！彼麖娬{。

此間分析指出，馬杜羅作為查韋斯的繼任者，得到了普通百姓的認可，這位“草根”出身、當過公交車司機的領導者將捍衛“玻利瓦爾革命”成果，并繼續推動委內瑞拉向前走。

根據目前多項統計結果顯示，本次委內瑞拉大選，主要兩名候選人得票率不同。有統計稱執政黨候選人馬杜羅領先主要對手、反對派聯盟候選人卡普里萊斯近20個百分點，也有數據顯示反對派領先5%。作為代總統的馬杜羅已表示，不論誰獲選，他都會承認結果。

與美國關系或可改善 仍存巨大變數

競選期間，委國一些反對派人士先后赴哥倫比亞和美國尋求支持。報道稱，部分掌握委內瑞拉經濟的資本家不與政府合作，在競選期間囤積居奇，試圖將供應緊張的局面歸咎于政府。委政府還披露，一些反對派極端分子甚至企圖破壞委內瑞拉電力設施。委內瑞拉軍隊還于近日緝查到源自美國的爆炸物和用于恐怖活動的武器。

分析指出，從美國的角度來講，委內瑞拉反對派上臺無疑對美國和美委關系是最有利的。但就目前形勢而言，馬杜羅當選的可能性較大。查韋斯向來有“反美斗士”的稱號，他的這一“傳統”也將得到其支持者繼承。

查韋斯逝世不久后，委內瑞拉即宣布驅逐美駐委大使館兩名武官，并表示政府將成立科學委員會，調查查韋斯罹患癌癥是否系美國“下毒”所致。競選期間，馬杜羅還稱美國意欲“派人暗殺”自己。

委內瑞拉作為一個財政收入主要依賴石油出口的國家，美國是其第一大原油出口國。分析稱，雖然美國在委權力過渡問題上不能發揮地區主導作用，但由于美國對委政治經濟的影響力巨大，加之美國與委國反對派的特殊關系，美國對委政局發展有一定的“負面作用”。如何處理與美國的關系，是查韋斯“接班人”避無可避、將首要面臨的問題。有消息稱，早在查韋斯去年12月赴古巴就醫前，就指派時任外長的馬杜羅與美國進行了接觸和對話。

也有分析指，對美國而言，委內瑞拉政局穩定也是利大于弊的。從經濟角度來看，盡管查韋斯在執政的14年里減少了對美石油出口，但委內瑞拉仍是美國重要的石油進口來源，美國不會很快放棄這一來源。從政治和安全角度來看，委內瑞拉政局穩定可避免出現難民潮和大批遷徙移民，降低對美國及拉美地區安全的影響。

專家表示，委美關系的不確定性主要取決于雙方的互動及委內瑞拉政局的發展。未來的委美關系有改善的機會，但也存在巨大的不確定性。

繼任者面臨多重問題 經濟改革勢在必行

委內瑞拉面臨著經濟結構單一、消費品嚴重依賴進口、財政收入主要依賴石油出口等現實問題，時而發生物資短缺現象。另外，這個國家雖然擁有世界上數一數二的石油儲量，但是迄今仍未能解決國內一輪又一輪的電力短缺問題。

分析稱，查韋斯在任期間曾通過開展提供廉價石油的“石油外交”和金錢扶持左翼力量，打造與美國倡導的美洲自由貿易區相抗衡的拉美及加勒比國家共同體，意欲加強在地區的影響力。但是，委內瑞拉經濟模式脆弱，近年來更是遭遇嚴重的通貨膨脹和石油產出降低，無論委內瑞拉哪一派上臺執政，都需要轉變經濟發展模式，更加致力于做到收入分配和經濟增長的平衡。改善治安、平抑物價，是“后查韋斯時代”當政者必須優先解決的問題。

如今，大選投票已經開鑼，所有同選舉相關的物資和逾4萬臺投票機運達各選舉站，選舉系統已經過嚴格檢驗，沒有發現任何漏洞。另外，約150名國際觀察員已各就各位監督選舉，14萬軍隊也投入保衛選舉安全的工作中。

正如委內瑞拉民眾在競選期間所高呼的“查韋斯仍然活著，斗爭繼續進行”的口號一般，可以預見的是，委國反對派與馬杜羅政府的對手戲還將上演一段時間?！昂蟛轫f斯時代”的委內瑞拉將拉開怎樣的政治序幕，新的執政者又將攤出怎樣的治國藍圖，還需拭目以待。(完)

委內瑞拉總統選舉定于14日開始投票，多數民調顯示，代總統、執政黨候選人尼古拉斯·馬杜羅所獲支持率領先反對派候選人恩里克·卡普里萊斯約10個百分點。

投票結束3小時出結果

委內瑞拉注冊選民將近1900萬。投票站安裝自動操作的觸屏投票機器，定于當地時間14日6時開放。如果選民投票及時，投票站將于開放12個小時后關閉。

一些官員說，預計投票結果在投票站關閉大約3個小時后揭曉。

11日，瑞士信貸銀行發布一家委內瑞拉民調機構的最新調查結果，顯示馬杜羅所獲支持率領先卡普里萊斯9.7個百分點。這家名為“數據分析公司”的民調機構4月1日至5日開展調查。

只有少數民調結果顯示兩人差距正在縮小，只是最小差距也在7個百分點左右。

大多數政治分析師認為，卡普里萊斯獲勝的可能性不大。

政府挫敗破壞選舉陰謀

12日，副總統豪爾赫·阿雷亞薩在國家電視臺宣布，安全部隊抓獲兩名冒充委內瑞拉軍方官員的哥倫比亞人。兩人涉嫌謀劃在投票日制造混亂。

“我們成功挫敗一起試圖影響選舉或者選舉后時期的陰謀……這是一則好消息，因為這意味著所有人14日能夠安心投票?！边@名已故總統烏戈·查韋斯的女婿說。

阿雷亞薩沒有介紹兩名嫌疑人的具體計劃。

反對派表示，政府試圖以一些所謂破壞選舉的行為轉移選民注意力。執政黨和反對派陣營競選期間曾多次指認對方破壞選舉。據新華社電

沒有查韋斯，但又深受查韋斯影響——

馬杜羅領跑委內瑞拉大選

本報駐委內瑞拉記者 張衛中

4月11日，經歷總統查韋斯逝世、氣氛沉悶的委內瑞拉首都加拉加斯再度歡騰。執政黨總統候選人馬杜羅在此舉行最后一場選舉造勢活動。數十萬支持者匯聚在加拉加斯市中心的7條主要街道，聆聽他的演講?，F場不斷傳出“向查韋斯發誓，我的票只給馬杜羅”的呼聲。

委內瑞拉將于14日舉行大選，這其實是一次沒有查韋斯，但又深受其影響的大選。去年12月8日，病中的查韋斯在進行第四次手術前，向全國人民公開宣布，如果他去世，希望其支持者在新的總統選舉中將票投給馬杜羅。

10天，在委內瑞拉歷史上最短的總統競選中，馬杜羅始終以查韋斯路線繼承人的姿態出現在各種競選場合，得到的是對查韋斯的無限追思和對馬杜羅的期待。多數民意調查顯示，馬杜羅至少領先反對派總統候選人卡普里萊斯10個百分點以上。

胡安是一名查韋斯的忠實追隨者。他在回答本報記者的提問時說，馬杜羅實際上被普通百姓看成是查韋斯的化身，由他執掌委內瑞拉社會主義革命的方向，人們會比較放心。他和其他追隨者決心捍衛玻利瓦爾革命的成果，支持消除貧困和社會不公。

馬杜羅是公交司機出身，在查韋斯1998年競選委總統時，曾負責查韋斯的安全。查韋斯擔任委總統后，馬杜羅當選國會議員，一度任國會主席。馬杜羅長期擔任外交部長，是查韋斯政府外交路線的忠實執行者，常公開猛烈抨擊霸權主義。查韋斯逝世后，近60位國家元首、政府首腦或特使出席葬禮。馬杜羅作為外交部長、副總統和代總統，被多數委內瑞拉的友好國家接受和承認。

馬杜羅的競選領先優勢令委國內反對派不安。反對派競選人先后赴哥倫比亞和美國尋求支持。掌握委內瑞拉經濟的資本家，不與政府合作，在競選期間囤積居奇，試圖將供應緊張的局面歸咎于政府。委政府還披露，一些反對派極端分子甚至企圖破壞委內瑞拉電力設施。委內瑞拉軍隊還于近日緝查到源自美國的爆炸物和用于恐怖活動的武器。

但馬杜羅政府有信心戰勝這些挑戰。大選期間，委內瑞拉派出14萬名軍人守護國家重要設施，關閉部分邊境口岸，防止外部力量滲透。全國各投票站均由軍人維持治安。

如果馬杜羅當選新總統，委內瑞拉的社會主義革命將隨之進入“后查韋斯時代”。而這一順利過渡也將表明委內瑞拉的玻利瓦爾革命已經具有原動力，多數民眾已經接受并捍衛這場社會主義革命。

委內瑞拉在上世紀90年代引領拉美左翼“旋風”，通過民主選舉順利執政。馬杜羅政府已經表示，要長期執政，就必須做出必要的改進，如加強治安、確保食品安全、打擊腐敗、提高辦事效率等。委內瑞拉《請閱讀報》公共關系部主任卡洛斯對本報記者表示，查韋斯為拉美的團結做出了貢獻，樹立了反對霸權的旗幟。馬杜羅政府的內外政策將繼續遵循查韋斯路線。可以預見的是，委內瑞拉反對派和國際反查韋斯勢力將繼續與馬杜羅政府作對，正如民眾在總統競選期間所高呼的“查韋斯仍然活著，斗爭繼續進行”。

(本報加拉加斯4月12日電)

阿根廷著名球星馬拉多納今天抵達委內瑞拉，將于11日出席委內瑞拉執政黨總統候選人馬杜羅的最后一場競選拉票活動。

馬杜羅今天在外州的一場競選活動指出，馬拉多納是委內瑞拉的重要朋友。查韋斯總統逝世后，馬拉多納在其博客中說，總司令再見，我們會永遠懷念你。他還來委出現查韋斯的葬禮。

馬拉多納對委內瑞拉的玻利瓦爾革命和查韋斯總統給予支持。2005年曾與查韋斯一道，反對布什，反對美國提出的美洲自由貿易區倡議。

查韋斯因病于3月5日逝世。委內瑞拉全國選舉委員會決定于4月14日舉行新總統選舉。作為執政黨總統候選人，馬杜羅在各項民調中均領先其對手，反對派總統候選人卡普里萊斯。

(記者 張衛中)

距委內瑞拉總統選舉還有不到一周時間，選前造勢活動已接近尾聲。主要民意調查結果顯示，代總統尼古拉斯·馬杜羅的支持率暫時領先于反對派陣營候選人恩里克·卡普里萊斯。

由于委國家選舉委員會規定競選只能在4月2日至11日間舉行，連日來，馬杜羅和卡普里萊斯幾乎每天都在兩到三個州進行大規模競選造勢，希望以最快速度跑遍23個州拉票。

二人的競選活動除對當地交通系統造成較大負荷外，并未對社會秩序造成嚴重影響，兩派支持者沒有發生明顯暴力沖突。民調顯示，馬杜羅目前領先卡普里萊斯7至20個百分點。

由于國家選舉委員會僅給候選人10天競選，較之去年10月總統選舉，本次選舉的競選活動規模，包括海報、傳單的投送使用，都要小很多。

記者在加拉加斯街頭看到，馬杜羅陣營在市區內搭建起大量標志性的紅色帳篷，向路人分發宣傳材料和投票指南。不少支持卡普里萊斯的大學生則在車流集中的道路發放印有卡普里萊斯名字的紀念品。

雖然政府多次強調保障基本物資供應，近日來，委內瑞拉國內多地還是發生物資匱乏問題。即便在加拉加斯，一些超市也出現生活必需品短缺現象，在幾家大型連鎖藥店也出現了處方藥供應不足現象。

由于擔心選舉結果引發局勢動蕩，很多市民開始囤積飲用水、食品和清潔用品。在大型超市馬卡龍，記者看到，等候結賬的隊伍堵塞了所有貨架間通道，人們推著嚴重超載的購物車，向記者抱怨等待兩個多小時后隊伍才前進了幾米。

聯合國相關報告指出，委內瑞拉經濟結構單一，財政收入主要來源于石油出口，消費品嚴重依賴進口，經常發生物資短缺現象。由于社會福利開支巨大，政府連年負債，通脹率已連續六年超過20%。

很多市民在接受記者采訪時表示，不管誰在選舉中最后勝出，改善治安、平抑物價才是普通民眾最為關心的問題。

根據委國家選舉委員會8日提供的消息，所有同選舉相關的物資和4.6萬臺投票機已被運達各選舉站，選舉系統已經過嚴格檢驗，沒有發現任何漏洞。此外，將有100多名國際觀察員監督選舉。

軍方表示，選舉期間將加大安保力度，以捍衛選舉公正和安全。

9日，馬杜羅和卡普里萊斯分別在有關承認選舉結果的文件上簽字。

委內瑞拉總統選舉將于本月14日舉行。選舉結果有望于當晚揭曉。(記者徐燁 梁希之)

委內瑞拉內務司法部長雷韋羅爾今天披露，國際恐怖小組已經潛入委內瑞拉，企圖在委大選期間制造動亂事件，破壞委內瑞拉總統選舉。

雷韋羅爾說，由中美洲國家薩爾瓦多有組織犯罪組織恐怖小組分2次入境?？植佬〗M與委內瑞拉反對派和薩爾瓦多極右勢力合作，企圖在委制造系列暗殺事件和在委進行破壞活動，企圖在委制造不安定環境，并在大選前散布各種謠言。

雷韋羅爾揭露，第一個恐怖小組得到國際販毒集團和恐怖組織頭目波薩達?卡里萊斯的資助。這些組織和成員曾在1997年在古巴制造了一系列恐怖活動。恐怖小組由薩爾瓦多軍人科?阿拉納指揮實施行動，薩一名參議員主導這場恐怖行動。

第二恐怖小組由一名叫阿庫尼亞的人領導，他們負責向委派遣雇傭軍和恐怖分子。

雷韋羅爾還播放了科·阿拉納與薩爾瓦多一名海軍高級軍官的交談錄音。他們的談話涉及在委策劃制造動亂事件。

委內瑞拉新總統選舉將于4月14日舉行。為防止外部勢力干擾選舉，委內瑞拉已經派出了14萬軍隊保衛選舉安全。委內瑞拉還于今天宣布提前關閉部分邊境。

委內瑞拉總統查韋斯于因患癌癥，于3月5日去世。根據委憲法規定，委全國選舉委員會決定于4月14日進行新總統選舉。7名總統候選人參與競選。主要競爭者為執政黨統一社會主義黨總統候選人、代總統馬杜羅和反對派競選聯盟“民主團結”總統候選人、米蘭達州州長卡普里萊斯。(記者 張衛中)

中新網4月10日電 據外電報道，在委內瑞拉本月14日即將舉行總統大選之際，代理總統馬杜羅日前聲稱美國前官員正密謀暗殺自己，委內瑞拉9日宣布加強安全措施，關閉部分邊界。

委內瑞拉內政部長萊維洛爾(Nestor Reverol)表示，政府在該國與哥倫比亞及巴西的地面邊界，實施了嚴格的控制出入措施。措施將持續到大選結束后的第一天，即格林尼治時間15日上午10點30分。

委內瑞拉政府通常在大選前夕關閉邊界，在去年10月總統大選時，大選前一天曾關閉邊界。

萊維洛爾說，實施這些措施前，情報部門發現了試圖在邊界制造混亂、煽動暴力事件的分子。

據報道，馬杜羅6日表示，小布什時期的兩名美國外交官羅杰·諾列加和奧托·賴克正“密謀殺害自己”，同時薩爾瓦多右翼勢力也已經派出殺手，來委內瑞拉執行刺殺計劃，以阻止其贏得下周的委內瑞拉大選。

委內瑞拉總統查韋斯于今年3月5日病逝。委內瑞拉將在4月14日重新舉行總統選舉，馬杜羅和反對黨聯盟候選人卡普里萊斯將角逐總統職位。據日前一份統計數據顯示，馬杜羅的民意支持率高出對手近20個百分點。

中新網4月3日電 綜合報道，委內瑞拉總統大選前哨戰于當地時間2日正式打響。兩派候選人“嘴仗”依舊，力圖在“奪權之戰”中接過“后查韋斯時代”執政大旗。鑒于選戰情勢激烈，約150名國際觀察員將在兩周后(4月14日)的投票日監督選舉，力保公平的選舉結果。

兩派均借查韋斯影響力

反對黨聯盟候選人卡普里萊斯譴責對手馬杜羅利用國家電視臺發表演講、挪用國家錢財為競選之用，他要求國家選舉委員遵照“公正”的選舉規章制度以剔除“不公平”的做法。

作為委內瑞拉代總統、查韋斯生前“欽點”的接班人，馬杜羅借國家電視臺向民眾保證會“堅持‘革命’道路”，繼續進行社會主義路線的“玻利瓦爾革命”。

卡普里萊斯說，自“拉美左翼領導人”查韋斯3月5日逝世后，執政黨推舉的候選人馬杜羅已經借國家電視臺為平臺，合計向民眾發表了46個小時的講話?？ㄆ绽锶R斯認為，“在一個自由且公平的環境下進行選舉，候選人應該擁有同等的渠道宣傳競選綱領”?？墒?，“馬杜羅，這位前公交車司機，卻倚靠國家資源進行大選”。

對此，委內瑞拉通訊部長維利加斯在Twitter上回應卡普里萊斯說，“國家電視臺也為你的記者會進行了直播，盡管你下發了阻止記者進入的命令”。他還邀請卡普里萊斯再在國家電視臺接受采訪。此前，卡普里萊斯拒絕過這類邀請，稱國家電視他對他有“偏見”。

法新社稱，隨著大選投票日的臨近，馬杜羅和卡普里萊斯的相互攻擊也達到高潮。

在馬杜羅看來，親美反對派的卡普里萊斯是“養尊處優、唯華盛頓之命是從的腐臭寡頭”，而對手指責他是“查韋斯的蹩腳克隆品和古巴的傀儡”。

另外，委內瑞拉和古巴的關系成為委兩派爭論的焦點。馬杜羅指責反對派是“希特勒的繼承人”，理由是他們“像納粹迫害猶太人一樣侮辱古巴醫生”。而卡普里萊斯則明確表示，如果他當選總統，將停止對古巴的石油援助，以便讓委內瑞拉有更多資源改善民生，提高人民生活水平。

兩派除了互相攻擊對方之外，也都利用查維斯的影響力為自己加分。馬杜羅3月30日來到查韋斯的老家巴里納斯州，開始組織在這里的首場競選造勢活動。14年前，查韋斯也是從其家鄉開始，最終贏得選舉。他還將競選總部命名為“查韋斯競選總部”。

反對派聯盟“民主團結”的競選策略也做了很大調整，競選總部改名為“玻利瓦爾競選總部”。拉美獨立運動領袖玻利瓦爾被稱為委內瑞拉國父，也是查韋斯執政14年的旗幟。另外，反對派聯盟計劃4月2日從查韋斯老家打響競選第一槍，引起執政黨全力反對。

馬杜羅在數萬人的集會上揭露反對派的這一陰謀，意在“挑釁”委內瑞拉人民，引發暴力沖突：“為什么這位(卡普里萊斯)先生要來這里？難道是他出生在這里？難道他覺得這里的人民會喜愛他？他所做的一切純屬挑釁！”卡普里萊斯反駁稱，兩大陣營的競選集會4月2日都在巴里納斯州和平舉行是合乎情理的。

國際觀察員監督選舉

4月1日晚些時候，卡普里萊斯加入示威游行隊伍，稱“眼下國家安全形勢糟糕”，政府在處理這些緊迫問題方面很“失敗”。

同一天，內政和司法部長萊維羅爾發表講話，稱在今年前3個月內委內瑞拉發生了3400例兇殺案。另據統計，2012年，委國有1.6萬起謀殺案，比之前一年高出14%。萊維羅爾在講話中誓言要加強安全保障措施。然而，關于去年的安全形勢，非官方公布的謀殺案件數字更高，達2.1萬起。

即便在首都加拉加斯，黑市交易的猖獗、光天化日之下的搶劫暴行也并非少數。就在上周，委內瑞拉“查韋斯運動”支持者與反對選舉委員會“不公”的示威者發生沖突。約100名“查韋斯運動”支持者聚集在障礙物后，并向示威者投擲石塊和瓶子。部分示威者進行了回擊，由此雙方展開了激烈的對壘。多名示威者在沖突中受傷。警方通過催淚瓦斯驅散了部分沖突人群，但剩余的示威者隨后遭到來自街道兩側的夾擊。最終警察發射香蕉子彈才平息了這場沖突，并護送示威者離開了街道。

鑒于兩派互不信任的緊張關系以及人們對安全形勢的擔憂，國家選舉委員會同意約150名國際觀察員親赴委國監督選舉過程。

據日前一份統計數據顯示，馬杜羅的民意支持率高出對手近20個百分點，而3月19日的數據稱雙方差距為18%。根據新的統計，馬杜羅估計可獲得55%選民的選票，卡普里萊斯僅為35%。

【環球時報駐委內瑞拉特派記者 張衛中 陶短房候濤】石油大國委內瑞拉4月14日將提前舉行總統大選，代表執政黨的馬杜羅陣營和反對派卡普里萊斯陣營開始了一場聲勢浩大的“奪權之戰”，不斷互相攻擊，力爭在“后查韋斯時代”的第一場大選中取得勝利。目前的民調顯示，馬杜羅的支持率以近兩位數領先于卡普里萊斯。但拉美分析人士認為，馬杜羅無法鑄造像查韋斯那樣的影響力，無法成為拉美左派的一面旗幟。

代總統、執政黨總統候選人馬杜羅3月30日來到查韋斯的老家巴里納斯州，開始組織在這里的首場競選造勢活動。14年前，查韋斯也是從其家鄉開始，最終贏得選舉，入主觀花宮(總統府)。馬杜羅將競選總部命名為“查韋斯競選總部”，寄望查韋斯在巴里納斯的長期人氣，戰勝對手。據悉，馬杜羅準備開著公交大巴進行競選拉票活動，這是他的強項。他從政前是一名地鐵公交司機，對自己的草根出身很驕傲，3月11日登記競選總統時，馬杜羅就是開著一輛大巴去的，引來眾多攝影記者。

反對派聯盟“民主團結”的競選策略也做了很大調整，競選總部改名為“玻利瓦爾競選總部”。拉美獨立運動領袖玻利瓦爾被稱為委內瑞拉國父，也是查韋斯執政14年的旗幟。反對派采用玻利瓦爾的名字顯然也想沾查韋斯的光。更讓執政黨不可接受的是，反對派聯盟計劃4月2日從查韋斯老家打響競選第一槍，引起執政黨全力反對。

委新聞部長比列加斯將卡普里萊斯的競選團隊喻為“抄襲者”。馬杜羅在數萬人的集會上揭露反對派的這一陰謀，意在“挑釁”委內瑞拉人民，引發暴力沖突：“為什么這位(卡普里萊斯)先生要來這里？難道是他出生在這里？難道他覺得這里的人民會喜愛他？他所做的一切純屬挑釁!”

卡普里萊斯反駁稱，兩大陣營的競選集會4月2日都在巴里納斯州和平舉行是合乎情理的?？ㄆ绽锶R斯的一名高級顧問表示，馬杜羅的聲明反映出他的“神經質”，“我們相信委內瑞拉常在同一時間、同一地點舉行多場政治活動?！?/p>

法新社稱，委總統大選迫在眉睫，馬杜羅和卡普里萊斯的相互攻擊也達到高潮。馬杜羅抨擊卡普里萊斯是“養尊處優、唯華盛頓之命是從的腐臭寡頭”，而對手指責他是“查韋斯的蹩腳克隆品和古巴的傀儡”。路透社稱，尤其是委古關系成為委兩派爭論的焦點。馬杜羅指責反對派是“希特勒的繼承人”，理由是他們“像納粹迫害猶太人一樣侮辱古巴醫生”。查韋斯10年前推行免費醫保時引進大量古巴醫生，并與古巴保持密切聯系;親美反對派卻一直因此“詬病”馬杜羅，不斷指責馬杜羅等人“做古巴的傀儡”，其中的激進派更指責古巴醫生是“陰謀將委內瑞拉變成共產主義國家”的間諜?？ㄆ绽锶R斯甚至明確表示，如果他當選總統，將停止對古巴的石油援助，以便讓委內瑞拉有更多資源改善民生，提高人民生活水平。

3月中旬的民調顯示，馬杜羅的民意支持率比卡普里萊斯高出約14個百分點，而3月26日公布的最新民調結果，這個優勢擴大到近18個百分點。路透社認為，馬杜羅得益于民眾在查韋斯死后的情感流露及查韋斯廣受歡迎的“社會福利運動”遺產。分析稱，馬杜羅可能以較大優勢勝出。馬杜羅接受法新社采訪時表示，他有信心在大選中擊敗卡普里萊斯，當總統后想做的第一件事就是再訪安放查韋斯靈柩的軍事博物館，告慰這位“窮人領袖”。

美國“拉丁美洲商業網”評論稱，盡管馬杜羅有望贏得勝利，但他無法鑄造像查韋斯那樣的影響力。分析人士認為，未來厄瓜多爾總統科雷亞可能扮演查韋斯在拉美地區的角色。