新版漢語(yǔ)詞典里有沒(méi)有“暈菜”

對(duì)有些已經(jīng)廣泛流行且得到公眾約定俗成理解的詞匯，不必過(guò)于敏感。

新版《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》引發(fā)媒體關(guān)注。比起七年之前的第五版，此次修訂在新詞的收錄上，有了很大的進(jìn)展。很多近年來(lái)生活及網(wǎng)絡(luò)中的熱詞都被收錄其中，像什么低碳、減排、微博、數(shù)獨(dú)、PM2.5等等，很時(shí)尚也很流行；而“被什么”的被收入，則體現(xiàn)了編纂者對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的敏感。但有些詞兒聽(tīng)來(lái)就很生僻：比如：拜票、謝票什么的，問(wèn)了身邊的好幾個(gè)人，居然沒(méi)一個(gè)能說(shuō)出子丑寅卯。

我同意有關(guān)專家的說(shuō)法：詞典編纂的速度永遠(yuǎn)趕不上生活的變化，而通用性和生命力應(yīng)該是它的兩個(gè)重要指標(biāo)。由此，對(duì)某些大家認(rèn)為應(yīng)該收錄的新詞而沒(méi)有“入選”，本在情理之中。但看了有關(guān)專家的解釋，倒有些不明白了，在此說(shuō)幾句，對(duì)不對(duì)的您多包涵。

我以為：從某種意義上說(shuō)，詞典還不單是一部供人檢索、參考用的語(yǔ)言工具書。它更是一種語(yǔ)言在一個(gè)歷史時(shí)期發(fā)展變化的縮影，與其時(shí)人們的社會(huì)生活密切相關(guān)。人們通過(guò)它，不僅可以了解、學(xué)會(huì)、使用這些詞匯，來(lái)與他人溝通以及寫出文章，更可以從中感受到其時(shí)的社會(huì)風(fēng)貌、經(jīng)濟(jì)變遷、流行時(shí)尚以及文化創(chuàng)新及變異等諸多因素。因此，對(duì)有些已經(jīng)廣泛流行且得到公眾約定俗成理解的詞匯，比如“剩男剩女”什么的，即使不那么“正面”，也不必過(guò)于敏感，因?yàn)楹鲆暳诉@個(gè)詞兒，就很有可能導(dǎo)致在日后，人們會(huì)缺乏對(duì)那一時(shí)期某種社會(huì)現(xiàn)象及文化的了解。至于把有些詞，如：“同志”在亞文化層面的解釋，與“提倡”和“聚焦”什么的扯在一起，就太牽強(qiáng)了。收錄不等于提倡，就像詞典收錄了“小偷”一詞，并不意味著鼓勵(lì)人們?nèi)ヌ湾X包。

當(dāng)然，有些完全出自網(wǎng)民娛樂(lè)或惡搞的“新詞兒”，如“神馬”“有木有”“童鞋”什么的確實(shí)沒(méi)必要收。

詞典編纂是一項(xiàng)浩大的工程，需要各方專家嚴(yán)格把關(guān)。漢語(yǔ)的豐富性與當(dāng)下網(wǎng)民無(wú)窮的創(chuàng)造性，既給詞典的編纂者提供了無(wú)盡的源泉；同時(shí)，也不可避免地時(shí)常令人眼花繚亂，必須保持必要的審慎。我始終認(rèn)為：能編詞典的，個(gè)個(gè)都是“說(shuō)話的把式”。要是換作我，說(shuō)不定早暈菜了！

“暈菜”，這個(gè)詞兒當(dāng)下絕大多數(shù)人都懂，就是不知道本次新修訂的詞典里有沒(méi)有。

本報(bào)特約評(píng)論員劉乃康