喬布斯的情書

“今生無所求，來世再相謀。”喬布斯死后，鋪天蓋地的懷念和哀悼令人想起八年前張國榮的離世，“God please bring back Sir Steve Jobs, and we will give you Justin Bieber. Amen.”這是喬布斯走后，流傳在網上的祈求。喬布斯以商界精英的身份收獲這么多真實的眼淚，在金主們普遍聲名狼藉的年代，不僅是傳奇，簡直是奇跡。此時此刻，再去追究喬布斯值不值得粉絲的眼淚，早就沒有意義，重要的是，大江南北集體抒情：上帝啊，請把黑色套頭衫和藍色牛仔褲的喬布斯還給我們！

此情無計可消除啊！有關部門真是應該組織人手來統計一下，喬布斯的死和喬布斯情書到底攪動了多少中國人？說起來，中國人算是能夠抒情的種族，古往今來，正史野史，大江大河小吟小唱，集合起來可算世界第一多，可是，跨入二十一世紀后，我們公共的玫瑰在哪里？我們分享的松柏在哪里？哪里是我們的花崗巖？哪里是我們的紀念碑？抒情的號角已經歇息，詩人的紙筆早就擱下，今天，當我們談論愛的時候，我們在談論什么？我們在談論誰？

喬布斯情書的翻譯，也許不過是網絡現象，甚至，我們也不排斥里面的商業炒作，但是，在網民熱烈而又單純的愛情翻譯中，我總覺得，這愛的能量，如果有一個更高遠的焦點，那會推動出一個多么壯闊的抒情天地。

最后，我想說，其實，我寫這篇文章的時候，一直在想王蒙說的一句話：當年，我們能夠打敗國民黨，是因為我們有歌，而國民黨沒歌。

（作者系專欄作家）