9日，諾貝爾物理學獎揭曉儀式現場播放的幻燈片展示法國物理學家塞爾日·阿羅什（左）和美國物理學家戴維·維因蘭德的照片。

法國人塞爾日·阿羅什和美國人戴維·維因蘭德因為粒子控制研究而獲得2012年度諾貝爾物理學獎。

諾貝爾物理學獎評審委員會認定，兩名獲獎者“獨立發明并發展測量和控制粒子個體、同時保持它們量子力學特性的方法”。

評委會9日在瑞典首都斯德哥爾摩宣布這一消息時認定，兩人“開啟量子物理學實驗新時代的大門，顯示不必損毀量子粒子個體，就可以直接觀測它們”。

法科學家 測量陷阱中的光子

阿羅什1944年生于摩洛哥的卡薩布蘭卡，現為法國籍。他1971年在巴黎第六大學（皮埃爾與瑪麗·居里大學）獲得博士學位，曾任職于法國國家科研中心和法國綜合理工大學，現為法蘭西學院和巴黎高等師范學院教授。阿羅什的獲獎，使法國獲得諾貝爾獎的科學家達到了55人。

阿羅什的研究課題，涉及一種名為“量子糾纏”的現象。

所謂“糾纏”，是基本粒子所處微觀層面上，單個粒子一方面難以與周圍環境分離；另一方面是一旦與周圍環境相互作用，隨即失去量子特性；另外，如果兩個粒子相互作用，即使兩者分離，互動作用會繼續存在。

相當長一段時期內，量子物理學理論所預言的諸多神奇現象難以在實驗室環境下直接“實地”觀測和驗證，只存在于研究人員的“思維實驗”中。

從上世紀80年代初開始，阿羅什及其同事所作研究援用量子光學原理，探究光和物質之間的基本互動，具體手段是把原子送入一個“陷阱”，控制并測量“陷落”在陷阱中的光子。

美科學家 借助光子測量離子

維因蘭德與阿羅什同年，美國出生，1970年在美國哈佛大學獲得博士學位，現在美國標準技術學院和科羅拉多大學任職。

維因蘭德及其同事所作研究與阿羅什及其同事幾乎同時起步并發表論文，所援用方法的理論依據相同，所采用的手段同樣有許多相似點。

只是，實驗中，維因蘭德設下“離子陷阱”，其中離子帶電，繼而借助光子控制和測量這些離子。

無論是“光子阱”、還是“離子阱”，依照諾獎評委會的說法，都顯現“獨創性”，在兩位獲獎者創制這些方法以前由其他研究人員認定為“不可能”。他們的成果因而具有“奠基意義”。

兩位獲獎者將平分800萬瑞典克朗（約合114萬美元）獎金。不過，歐洲經濟狀況不佳所致，與2011年度諾獎相比，獎金總額縮水20%。

純理論成果可應用于實際

上世紀80年代至今，維因蘭德和阿羅什所研究的領域長足發展。

其實，與“量子糾纏”相伴，是另一種現象，名為“量子疊加”，可望提供理論基礎，促成下一代超級計算機。

現有計算機、或稱“電腦”，采用二進制數據格式，即每一個數據單元、或稱“比特”非“0”即“1”。

“量子疊加”狀態下，“量子比特”可以是“0”或“1”，可以是兩個“0”，也可是兩個“1”。這意味著，至少在理論上，計算機數據容量可以大大增加，數據處理速度相應提高。

鑒于粒子研究的“純科學”性質，諾獎評委會對本年度獲獎成果的實際應用沒有“渲染”表述，只提及兩名獲獎者所創制方法的一個實例：促成研發“極為精準”的時鐘，精度比現有銫原子鐘高百倍。 新華社 徐勇