中新社北京6月20日電 題：華裔“虎媽”中國行：“東西文化之間尋找平衡點”

中新社記者 張冬冬

“這本書并不是一本教養孩子的指南。”20日下午，被稱為“虎媽”的耶魯大學法學院華裔教授蔡美兒在此間表示，創作《虎媽戰歌》是“在東西文化教育當中尋求一個更好的平衡點”。

2011年1月，蔡美兒一本自傳性質的育兒著作《虎媽戰歌》(Battle Hymn of the Tiger Mother)在美國出版并迅速成為暢銷書，引發關于東西方教育觀念的沖突與融合、優缺點等問題的熱議和爭論。

20日，“2011虎媽?蔡美兒中國行”活動在北京舉行，“虎媽”蔡美兒和“虎爸”攜兩個“虎妞”造訪中國。蔡美兒透露，《虎媽戰歌》被翻譯成30種語言，自己有時候一天會收到500封郵件，有批評也有褒獎和贊美。“無論在哪一個國家，教育永遠是父母關注的話題”。

談及《虎媽戰歌》引起的爭議，蔡美兒說，“我并不能完全代表一個典型的中國母親的教育方式”，這本書的寫作是因為面臨第二個女兒進入青春期的危機，“只是我個人的故事――在女兒不斷成長的過程中，我要去怎么做母親，如何給女兒一些空間”。

“我媽媽也是‘虎媽’。”蔡美兒說，自己年輕的時候就發現家庭教育跟一般西方美國人非常不同，每天放學都要回家讀數學、練鋼琴。她說：“當時，我覺得非常挫折，因為不可以跟同學一塊玩，今天，我卻對父母親懷著一份深深的感激，他們當年的教育方式給我帶來一個美好未來。”

演講中，蔡美兒介紹了與女兒露露(Louisa，簡稱Lulu，中文名字蔡思珊)最激烈的一次爭論，“那個時候我感受到她對我很強烈的反叛，從那天起，我同意讓她選擇她想要做的事情，也給她更多獨立空間”。

讓蔡美兒欣慰的是，撰寫這本書拉近了她和女兒的關系，孩子們讀后更愿意和她交流，也更理解她。

對于“只關注孩子的成就”的批評，蔡美兒表示，如果在快樂與成功之間選擇，自己會選擇快樂，但兩者必須是相輔相成的。對蔡美兒而言，當一個“虎媽”并不只是關心孩子取得的成就，更重要是要鼓勵孩子，引導孩子。“要相信你的孩子，絕對不要放棄他，當他想要放棄的時候，你要比他更堅持，對他更有信心”。

蔡美兒表示，與美國相比，中國的父母親給孩子太少的選擇權，孩子們沒有太多的時間做讀書之外的事情，因而中國孩子缺乏領導能力、獨立思考能力，更缺乏挑戰權威的能力。她強調說，應盡量讓孩子們接觸不同世界，不同事物，同時要避免孩子成為自私自利、完全重視物質享受的一代。

稍后的討論環節，大“虎妞”索非亞(Sophia，中文名字蔡思慧)肯定了母親的教育方式。她表示，對于自己的下一代，也會采取和媽媽一樣的管教方式，也會是一個“虎媽”。但她說：“我未來的態度跟方式可能會有一些調整。 ”

歐美同學會副會長、中國與全球化研究中心主任王輝耀認為，中西教育各有優劣勢，要尋求中西教育中的平衡點，在西方就加入多一些中國元素，在中國就加一些西方教育的開放性。對于中國的孩子，應該給他們更多的成長空間，使其成為更有尊嚴的一代。(完)