德州長候選人因愛上未成年人辭職
來源：中新社 2011-08-15 編輯：黃水來

中新社柏林8月15日電 (記者 黃霜紅)德國石荷州基民盟主席、下屆州長候選人馮·波緹切爾，因愛上一位16歲未成年人而遭黨團批評，于14日夜在基爾被迫宣布辭職。

盡管已中斷和未成年女友的關系，現年40歲的馮·波緹切爾仍然無法抵抗黨團內部對其進行的“道德審判”。宣布辭職時，馮·波緹切爾說，“這件事是真的，我在2010年愛上了一位年輕婦女，和她有幾個月在一起”。他承認這段愛情“不尋常”，不過他強調他們的關系得到自己周圍人的認同。

馮·波緹切爾在新聞發布會上哽咽著承認，盡管這個關系不違法，但在許多人心里有道德上的顧慮。他認為自己在私生活上沒有錯誤，這件事只是仕途上的一個缺點，對他今后代表本黨團競選州長不利。

據悉，馮·波緹切爾在Facebook上與前女友相識，來自北萊茵州的那位女孩對政治感興趣，最初兩人只是電郵往來。去年3月經過多次相會兩人產生感情。當馮·波緹切爾被提名為基民盟州長候選人之后，為不影響競選，他中斷了兩人之間的關系。

馮·波緹切爾曾被認為是基民盟很有前途的政治新星，30出頭即擔任歐洲議會議員，后就任石荷州環境及農業部長并受到很高評價。(完)