編者按：

又到新年，正是展望時光。2011年作為“十二五”規劃開局之年，對于今后幾年中國經濟發展無疑具有承上啟下的特殊意義。種種跡象表明，中國經濟列車正在快行道上學會“轉型”，學會行駛得更加從容穩健。本報從即日起，推出一組新年經濟觀察特稿，力圖從去年中國經濟發展軌跡中蠡測2011年中國經濟運行態勢，為讀者了解中國經濟，特別是民營經濟發展，提供一份參考。敬請關注。

元月1日至2日，國務院總理溫家寶在內蒙古自治區錫林郭勒盟牧區看望各族干部群眾時表示：中央已經采取一系列措施穩定物價，我們還將把穩定物價擺在更為重要的位置。

而在幾天前的12月26日，溫家寶在中央人民廣播電臺直播間參與特別節目《重返災區——中國之聲溫暖行動》時表示，中央完全有能力控制物價保持在合理水平，將繼續加大力度抑制房地產投機，有信心讓房價回到合理價位。

種種跡象表明，通脹壓力仍然是今年無法擺脫的桎梏。

特別是本輪物價上漲的態勢，甚至創新了“蒜你狠”、“豆你玩”、“姜你軍”、“玉米瘋”、“辣翻天”、“糖高宗”、“煤超瘋”等詞匯。

中央政府顯然也注意到這個事實。在前不久閉幕的中央經濟工作會議上，強調將“穩定價格總水平放在更加突出的位置”。作為宏觀經濟政策最為權威的風向標，中央經濟工作會議也再次強調了國家調控物價的決心。

密集的政策以及高層的頻繁表態，對2011年來說，似乎通脹的陰影會小得多。