《邵江海》在中國戲劇節上演出的劇照

摘自 2005-12-05 廈門日報

上世紀20年代，當歌仔戲初試啼聲、臺灣戲班攜“七字調”重返閩南時，想不到的是，歌仔戲的歷史注定由一位廈門窮孩子來改寫。1980年，這位海峽兩岸共同敬仰的歌仔戲一代宗師與世長辭，他一定也沒有想到，在他去世20多年后，一群如他一般摯愛歌仔戲的廈門戲劇工作者將他搬上了戲劇舞臺，這出以他的名字命名的歌仔戲《邵江海》在中國戲劇百花園中大放光彩，為廈門捧回了第一座中國戲劇最高獎——第九屆中國戲劇節“優秀劇目獎”的獎杯，也為百年歌仔戲寫上了里程碑式的厚重一筆。

談起這出劇目的創作和排演經歷，身為導演之一的廈門歌仔戲劇團團長黃天福感慨萬千：“排這出戲就像邵江海的命運一樣曲折。”

不斷演出，不斷修改

邵江海被海峽兩岸歌仔戲界奉為宗師，臺灣和閩南都曾有幾位劇作家想將他坎坷的藝術人生搬上戲劇舞臺，但最終都沒有寫成。似乎是“江海師”在冥冥之中賜予靈感，在邵江海去世后的廿年，已經研究歌仔戲、深研邵江海劇作特點和語言特色十多年的青年劇作家曾學文忽然在5年前的一個晚上夢見了邵江海，于是他隔天就動筆，而且如有神助般地很快完成了劇本。

可令曾學文沒有想到的是，他的劇本就像邵江海的命運一樣“真車盤”（閩南語，意為磨難）。從劇本誕生至今的5年間，《邵江海》劇本小改不計其數；2002年該劇榮獲福建省第22屆戲劇匯演優秀劇目獎后，《邵江海》劇本又在短短的三年時間里經歷了四次“大手術”。黃天福介紹說，一出劇目在三年內動四次“大手術”在全省乃至全國戲劇界都非常罕見，“我們的目標只有一個——千錘百煉出精品劇目。”

在接受了兩次“大手術”之后，《邵江海》在去年的海峽兩岸歌仔戲藝術節上大獲成功。一片贊揚聲中，主創人員卻冷靜地聽進了專家中肯的意見：“戲好看，美中不足的是全劇線條多了一些，影響了邵江海的人物塑造。”在市文化局的大力支持下，劇組從北京請來了中國藝術研究院的專家為《邵江海》“會診”，專家很快給出“藥方”：“邵江海”要在全劇中凸顯出來；全劇的抗日戰爭背景再寫足些。

這個看似簡單的“藥方”讓劇本又“挨”了“脫胎換骨”的“一刀”。都說劇本是劇作家的“孩子”，哪個劇作家會忍心對“孩子”“大刀闊斧”呢？可是為了《邵江海》能成為精品，曾學文忍痛“下手”了，僅僅一個多星期后，全新的《邵江海》就“出爐”了，劇本跨越之大超乎想像：新劇本刪去了“云中青”和“縣長”兩個角色，增加了“邵江海”的師父、“春花”的父親這個不出場的角色；同時“邵江海”與“春花”的人物關系也從師徒轉變成了師兄妹；整個故事都置于抗戰時期，廈門淪陷的大背景之下。

這次“大手術”是成功的，《邵江海》前進了一大步，也奠定了沖擊中國戲劇最高獎的基礎。曾學文說：“幾年間不斷演出不斷修改，我自己都記不清改了多少回了，但我卻不覺得痛苦，因為邵江海感動了我，我和他一樣，為歌而狂。”