如何用文學的筆觸撫摸戰爭的傷痛
來源：東南網 2011-10-26 編輯：黃水來

《遠征軍》

相較于文藝作品里中國遠征軍的英雄氣概，印象里的英軍形象總是那般模糊。作為二戰親歷者的朱利安·湯普森，靜心聆聽173位緬甸戰場親歷者的口述，終匯聚成這部超三十萬字的沉甸雄書——《遠征軍》。

《遠征軍》通過這些親歷者的個人視角，首度向國內讀者揭開了一些鮮為我們所知的內情。比如，因把日軍的侵略看成是擺脫英國殖民的契機，當日軍打算接管一個村莊時，“緬甸人要為他們舉辦一個公民招待會”。當英軍小分隊經過一些村莊時，有時會遭到村民們的伏擊，有時會被一些看似友善的村民，偷偷帶往日軍駐地，領取50盧比的酬金。 人人都知道戰爭十分殘酷，但在口述者的眼里，這種殘酷不僅僅表現在敵我雙方的生死搏殺，有時還有面對戰友的痛苦卻無以相助，因為神經的高度緊張，那些生活中最為人樂道的人道主義色彩，在戰場上不知不覺地失去了應有的光芒。

透過這173位親歷者的口述歷史碎片，我們可以嘗試復原歷史的拼圖。相較于我們司空見慣的全局性宏觀式描寫，這173位親歷者的口述，不論敵友，無一不是充滿個人的體溫。不過，別試圖一一記住這173位親歷者的名字，他們只不過是緬甸戰場上的一副群雕像：疲憊、饑餓，渾身散發著連自己都十分討厭的汗臭味——某種意義上，他們只是戰爭機器驅動下的一堆活物。