詞典開門修訂才能保住“工具屬性”

國家語言文字工作委員會重點項目《現代漢語規范詞典》完成新一輪修訂，推出第3版。這是國內首部全面貫徹《通用規范漢字表》的中型語文詞典。“微信”、“失聯”、“正能量”、“吐槽”、“拍磚”收入，“吊絲”、“白富美”、“超女”等落選。（8月27日《重慶晚報》）

從報道中可知，《現代漢語規范詞典》第3版修訂，一些詞語的新義項、新用法也被增補到新版中來。例如，“土豪”原本是指“舊時地方上的豪強，即農村中有錢有勢的惡霸地主”，《現代漢語規范詞典》此前僅收錄了這個義項。然而，隨著“土豪”這個詞語網絡新義的流行，第3版在修訂的過程中也補充了新的義項，即“今也指富有錢財而缺少文化和正確價值觀的人”。應該說，《現代漢語規范詞典》（第3版）對“土豪”補充的新義項，略顯“尖刻”但大致靠譜；而忽略了“土豪”一詞稱謂中調侃的成分，也是顯而易見的缺憾。

按照華東師范大學社會發展學院院長文軍的說法：熱門流行語都是社會心態和社會發展狀況的“晴雨表”（見2012年12月30日新華網）。《現代漢語規范詞典》等工具性辭書的修訂，因時而動收入一些熱語流行詞，并對一些詞語補充新的義項，體現的是開放包容的心態。以“網購”為例，《現代漢語規范詞典》（第3版）的釋義為“網上購物”。這條釋義不但向讀者解釋了“網購”的含義，還給讀者提供了一些如何在互聯網購物的必要信息，具有很強的實用性和時代性。這樣的開放式修訂，值得肯定與鼓勵。

而既然是開放式、包容式修訂，不管是《現代漢語規范詞典》還是其他工具性辭書，都應該“放得更開”、“走得更遠”才對。一方面，開門收詞修訂的過程，本身就是以公共傳播的方式，擴大這些新生詞匯、詞義為公眾廣泛認知的過程。另一方面，允許公眾廣泛參與，不管是新詞收入還是義項增加，都能最大限度地做到全面、具體。至于擔心一些新生詞匯、詞義會隨著時間的推移，逐漸會淡化使用、被人淡忘，則大可不必——大不了再次修訂時酌情將其刪除（比如“超女”前幾年的“熱”和這兩年的“冷”）。一句話，工具性辭書的修訂，最終還需還原其“工具屬性”、釋放其“工具價值”。