標(biāo)語里的精英視角和底層情懷

與朋友聊起前不久被媒體報(bào)道的“工地最狠安全標(biāo)語”——“親愛的工友們,在外打工,注意安全,一旦發(fā)生事故:別人睡你媳婦,打你孩子,花你的撫恤金!打工安全,為你自己。”朋友覺得這些話很粗鄙,但我卻認(rèn)為,這則粗鄙但直擊人心的標(biāo)語,確實(shí)有可能減少不必要的安全事故。“不看廣告看療效”,在事關(guān)生命的得失面前,標(biāo)語粗鄙與否輕如浮云。

如今我們的社會(huì)被各種精英掌控,精英們也越來越習(xí)慣于只用精英視角看待問題。很多時(shí)候,精英們都沒有用同情、同理之心關(guān)照底層,他們對(duì)那些低俗的、粗鄙的、下里巴人的事物,仿佛有極大的道德優(yōu)越感,對(duì)底層社會(huì)的言行舉止和話語系統(tǒng)有種種不屑。甚至有人不自覺地認(rèn)為,底層民眾也應(yīng)像精英們一樣格調(diào)高雅,陽春白雪,否則,就會(huì)影響這個(gè)社會(huì)的觀瞻。

精英與底層之間有一些鴻溝,并不那么容易填平。在精英的話語系統(tǒng)里,安全生產(chǎn)標(biāo)語應(yīng)該是規(guī)范的、文明的、對(duì)仗的、文藝的表述,比如“安全責(zé)任重于泰山”“質(zhì)量是安全基礎(chǔ),安全為生產(chǎn)前提”等。但說實(shí)話,我不清楚有多少農(nóng)民工知道泰山在哪個(gè)省,也不知道有多少農(nóng)民工會(huì)被“質(zhì)量是安全基礎(chǔ),安全為生產(chǎn)前提”的標(biāo)語繞暈。那么,這種標(biāo)語的警示作用有多大?

按照一些精英們的要求,制作標(biāo)語時(shí)引經(jīng)據(jù)典應(yīng)該會(huì)更加陽春白雪吧。《詩經(jīng)》云:“迨天之未陰雨,徹彼桑土,綢繆牖戶”；《韓非子》言:“千丈之堤,潰于蟻穴,以螻蟻之穴潰；百尺之室,以突隙之煙焚”；荀悅說:“先其未然謂之防,發(fā)而止之謂之救,行而責(zé)之謂之戒,防為上,救次之,戒為下。”這些足夠高大上,但對(duì)農(nóng)民工來說有直擊人心的警醒作用嗎?沒有,有的只是精英的炫耀玩味。

在底層民眾那里,一直都有一個(gè)屬于他們自己的話語系統(tǒng)。他們熟悉的話語表達(dá),通常是直截了當(dāng)?shù)摹⒉患有揎椀摹⒅北贾黝}甚至有些赤裸而粗鄙的話語。但這些話語,往往都是與他們的理解能力相匹配的,是他們喜聞樂見的,當(dāng)然也是對(duì)他們最有作用的。

作為媒體人,我們經(jīng)常被告誡要用群眾喜聞樂見的話語報(bào)道群眾,要用群眾覺得通俗易懂的話語與他們交流。這其實(shí)正是要求將精英視角換成底層視角,其目的往往是為了貼近群眾、向群眾學(xué)習(xí)、拜群眾為師。這時(shí),底層社會(huì)常見的那些低俗的、粗鄙的、下里巴人的話語,就變成了生動(dòng)的、有趣的、接地氣的話語。

其實(shí),底層的東西并沒太大改變,變的是觀察者的視角。在以前,一些群眾喜聞樂見的標(biāo)語會(huì)被認(rèn)為是粗言穢語,一些群眾喜聞樂見的文藝作品會(huì)被貼上粗俗的標(biāo)簽,底層民眾喜聞樂見的活動(dòng)也成了被嘲笑的對(duì)象……但如果我們換一個(gè)視角,或許不難發(fā)現(xiàn),有一些精英群體難以理解的底層文化、底層話語,都有其存在和傳承的合理性,有其無可替代的價(jià)值。

當(dāng)然,我并不是說底層的東西都是好的,只是覺得,現(xiàn)在精英視角已覆蓋太多領(lǐng)域。一切以精英的喜好來判斷和取舍,不管底層跟不跟得上精英的腳步,強(qiáng)行拉齊,犯了拔苗助長的錯(cuò)。突然想起一句話:“中國,請(qǐng)你等等你的人民”。我要說:精英們,請(qǐng)你們等等底層同胞,多用一點(diǎn)平等、換位的視角去看看他們,看看他們愁弱的雙眼。