和平共處　多邊規范

【和平共處五項原則在維護世界和平與安全中發揮重要的指導性作用。每一個國家都應當尊重，并在處理國際關系時加以實踐。】

1954年，中國、印度和緬甸三國率先倡導了和平共處五項原則，并相繼將其作為處理雙邊和多邊關系的基本準則。如今我們共同紀念和平共處五項原則發表60周年。

作為最先倡導和平共處五項原則的國家之一，緬甸獨立、積極的外交政策正是基于和平共處五項原則制定的。

自1948年獨立以來，緬甸一貫奉行獨立、積極的外交政策。2008年生效的緬甸聯邦共和國憲法第四十一條再次強調緬甸奉行獨立、積極、不結盟的外交政策，旨在維護世界和平與國家間的友好關系，并且力圖擴大和平共處五項原則在世界的影響力。

我們致力于在和平共處五項原則基礎上與世界各國建立友好關系，尤其是與同我們緊密聯系的鄰國和亞洲地區國家建立友好關系。

緬甸的外交政策從根本上支持世界和平與安全；支持各國政治、經濟、社會體制的自主選擇權；支持各國處理內政不受外界干預的自決權；支持各國在處理與其他主權國家關系時直接適用和平共處五項原則。

和平共處五項原則的提出是對國際法獨一無二的貢獻。和平共處五項原則所提出的原則并非新生原則，每一項都已是國際法領域獨立的一部分，五項原則組合起來共同形成了當代國際法的基礎。

如今，世界各國都已認識到和平共處五項原則的重要意義。和平共處五項原則是每個獨立民族應當尊重的指導原則，并應在處理國際關系時加以實踐。和平共處五項原則在維護世界和平與安全中發揮著重要的指導性作用。

五項原則一經提出被世界多國接受，也被1955年亞非會議關于促進世界和平和合作宣言所吸納，進而形成了萬隆會議的“十項原則”。此外，許多雙邊和多邊協議也進一步擴大了五項原則的應用范圍。

和平共處五項原則中提出的規則至今仍在國際關系中發揮重要作用。國際關系的運行對國際法有重大影響，可以說和平共處五項原則也已成為當代國際法的公認原則。

冷戰結束后，世界各國意識到戰爭是可避免的，世界和平與安全是各國和各國人民的共同利益。因此，和平共處的概念成為多邊概念、長期概念。

和平共處的概念促使國際法產生了新規范，國際合作繼而加強了這些規范。這一概念成為國際法的基本原則，同時也成為愛好和平的國家制定外交政策所依據的基本原則。

回首60年來緬甸踐行和平共處五項原則和對該原則作出的歷史貢獻，緬甸更加堅信，未來60年甚至更久之后，和平共處五項原則將依然是國際關系和當代國際法的基本規范和指導原則。愿我們共同努力，繼承和發揚和平共處五項原則，構建以其為共同原則的和平、穩定、繁榮的世界。

茵茵烏（緬甸外交部戰略與政策研究司副司長）