劉翔從來都是國人的話題，前兩年成績好時，焦點全都集中在迎逢之上，誰都不說半個不字；而折戟北京奧運之后這兩年，凡是能沾邊的負面新聞一股腦都來了，緋聞、粗口、財產……所有能敗壞一個人名聲的招數，都在朝翔飛人身上招呼著。

這好像是國人的一種慣用手段，在你得勢造神之時，把你越捧越高，一人添上一根柴，頑石也能煉成金。等把神壇建到云端之時，再一下子把你拉下來，即使不粉身碎骨，也讓你啃一嘴泥。所謂“木秀于林，風必摧之”，古人凝練的語言，可以看做是實踐得出的真理。

不過，應該說，劉翔素質還是很高的，在處理這些“妖魔化”他的話題時，顯得非常得體。無論是當年接連不斷的那些緋聞，還是近來爆出的對老師大不敬爆粗口、 2億元存款，他都輕描淡寫地用幽默將其化為無形。翔飛人很清楚，自己是運動員而不是演員，需要的是賽場上的成績，不是娛樂大眾的話題。

誰都知道，對運動員來說，短跑項目是壽命最短的，像博爾特這樣的天才都不是常勝將軍，何況劉翔這樣依賴后天努力成功的凡人。能在一屆奧運會上奪冠，并且在這個項目世界紀錄榜單上青史留名，劉翔已經做到極致。眼下的翔飛人，就像當年的李寧一樣，即使再怎么努力，也不可能回到自己的巔峰時期，這是事實。問題是現在有多少人認可這個事實？有多少人有足夠的胸懷允許劉翔走下坡路？

公平地說，當年劉翔輝煌之時，把他打扮成民族英雄是有點過。但如今，把翔飛人放到顯微鏡下捕風捉影地丑化，更非君子所為。妖魔化劉翔，說到底是氣量狹小之人，容不下其名利雙收，想把他拉到凡人堆里。也許這些人的出發點沒錯，但方式卻有點激進。其實，給劉翔足夠的空間，讓他別戴著枷鎖生活，用不了多久，他自己會回到凡間。