據說，春節誕生流行語－－“恐歸” 。雖然春節氣氛日熾，“你恐歸嗎”卻成了候鳥一族的最愛問候語。網站調查顯示，春運，飯局，人情來往等諸多因素，造就了春節“恐歸族”。

“恐歸”隱含之文化根源，或在鄉村傳統思想與城市現代法則的撞擊。大抵根出鄉村者，其思想歷程不免有一番煉獄般的轉變，即便已得正果者，皈歸城市，內心難免有錯位之苦。老家有諺云：能作人莫作子。意即人之社會本位與家庭本位之不可調和的矛盾，所謂大家與小家也?？謿w族內心的彷徨糾結，或在故鄉已然淪陷，即便幸而在異鄉做了房奴，那揮之不去的鄉愁，亦如蝸牛之殼，背負一生－－若問鄉愁哪里安放，蝸之殼也。

從鄉村而城市遷移史，出身眷村的臺灣導演侯孝賢，或許最能把城市與鄉村的耦斷絲連的曖昧刻畫。想來臺灣韓國等地人民，亦曾歷經城鄉變遷史。然而，彼地雖亦有所謂“春運”之說，在城市化進程中，由于毋須在自己國度享受“暫住”待遇，居于城市者早己落地生根，回鄉省親祭祖，不必如國人般，有載不動那許多的愁。這個意義上，橫亙“恐歸族”內心漫長的回鄉路，或許很大程度拜我們的戶籍制度所賜－－當戶口不在城市安放，心又怎會在城市安放？

網站調查結論還顯示，除了春運，“車輪飯局與人情債”亦是恐歸的一大理由。都市中人想必都不甚其擾各種名目繁多的局，竊以為，回家過年，所到之處，不免海吃海喝，各種名目繁多的飯局，集中于春節，簡直就是令人討厭的“總局”。