2009年中國的表現符合我們所有人對這個國家的不同期待：敵人、朋友、出色的戰術家和笨拙的呆子。當今中國似乎強大無比，又似乎弱不禁風，難以一概而論，這為那些似是而非的看法提供了無窮無盡的材料。以下是2009年有關中國的若干謬誤。

1．中國汽車制造商永遠出不了國門。事實：僅僅6年前，由美國國家科學院和中國工程院聯合完成的一份報告，還對中國的工程和汽車發展能力鄙夷不屑。而今年10月，四川一家不出名的重工機械制造商（騰沖重工）計劃收購通用汽車的悍馬品牌，這一舉動充滿象征意義。與此同時，吉利汽車控股有限公司被福特公司列為沃爾沃優先競購方。中國最終可能會成為重要的汽車制造國（或汽車廠商的所有者）。

2．中國很快度過全球性衰退，且毫發無損。事實：不盡然。2009年中國經濟繼續以8％的速度增長，但這并不意味著經濟運轉已達最高效率。貸款流向一個4萬億元人民幣的一攬子刺激計劃，其金額遠比許多人最初所想的要多。考慮到中國經濟的規模，這項支出幾乎是美國刺激資金的兩倍。中國下令其銀行放貸，國有企業買進和投資，總體經濟的健康度變得更難衡量。

3．奧巴馬總統的中國之行令人失望。事實：當奧巴馬11月份首次訪華時，他避免了嘩眾取寵，淡化了人權話題。來自白宮記者團的最初報道缺乏熱度，許多人追問是不是中國人“壓制了”棘手話題的討論。但接下來幾天，一些中國問題觀察家看到的以下事實，都是奧巴馬訪華帶來的成果：北京提出其首個溫室氣體減排控制目標；中國同意加入一項由美國提出的、批評伊朗違抗聯合國決議的聲明（編者注：即支持美國發表的譴責伊朗保有秘密鈾濃縮設施的強硬聲明），這是自2006年以來首次得到中國和俄羅斯支持的類似聲明；中國還表示可能增加匯率改革的靈活度。

4．中國網民對政府沒有影響。事實：今年6月，中國計劃讓所有新售個人電腦裝上“綠壩花季護航”過濾軟件，但遭到中國網民和外國技術公司的強烈反對，政府不得不重新考慮，無限期推遲在新售電腦上預裝該軟件，最終政府宣布學校、網吧和其他公用電腦仍須安裝該軟件。

5．中國人沒有兄弟姐妹。事實：今年7月，上海市政府重新強調符合條件的夫婦可生育第二個孩子，目的是減少人口老齡化帶來的不利影響。中國的政策是夫婦都屬獨生子女的可以生育第二胎；農村夫婦若第一胎是女孩也可以再生。

6．中國在氣候變化問題上只說不做。事實：中國早在3年前就已認識到氣候變化威脅到國家安全和穩定。2006年，美國航空航天局頂尖氣象科學家詹姆斯·漢森指責布什政府試圖阻止他呼吁減排的同時，而中國則發布了其首份氣候變化報道。該報告預測氣候變化將對中國的地貌——更重要的是糧食供應造成嚴重影響，中國為此出臺了重大政策力圖防止這一切發生。

7．中國已在抗擊氣候變暖技術方面超過了美國。事實：中國無疑在能源技術領域取得了很大進步，但中國在這方面也有其弱點，游戲遠未結束。（美國《紐約客》雜志12月9日 作者［美］Evan　Osnos::譯者　小河） 文章來源: 中青在線-青年參考