張紀中版《倚天屠龍記》開播，這一回最熱門的話題不是雷人臺詞、武打特效，而是江湖最古老門派少林寺消失了。長達40集的電視劇，絕口不提“少林”，取而代之的是“他們派”“山上的”“僧人派”，以致剛上市的DVD里，每到“少林”就有一個配音補丁。

網友調侃，三十年來被翻拍成無數影視劇的《倚天屠龍記》第一次因為冠名權栽了跟斗。要打少林名頭，需要繳納版權費，要用少林做反派，“小心我告你誹謗”。少林寺法律顧問否認了網上種種猜想：“少林寺的確注冊了商標，但只要不是用作商標等商業行為，僅僅作為電視劇臺詞是沒有任何問題的。”不過制片人張紀中語焉不詳地回應，“少林”消音與成昆一角有關，還是讓人揣測新版“倚天”為少林形象工程犧牲不小。

“天下功夫出少林，少林功夫甲天下”。武林第一大派的聲望通過影視劇發揚光大，遠比現實生活中少林寺在全球開二十多個分院來得更高效。新版“倚天”里“少林”消失，爭議也許剛剛開始。過往梁朝偉版、馬景濤版、李連杰版、吳啟華版、蘇有朋版“倚天”重播時，還改不改“少林”？如果不改，豈非有厚此薄彼、掩耳盜鈴之嫌。如果真因為某個反角影響了少林清譽而讓它退出熒屏，今后我們是不是得看補丁版《天龍八部》《鹿鼎記》？既然有《快樂少林》功夫舞臺劇、少林寺文化傳播有限公司，為什么金大師筆下的少林反而“說不得”？如此修改，到底是成就了少林，還是限制了少林？說個明白，較個真，保護文化遺產才能不迷失方向。