非物質文化遺產的傳承載體是人，只能是人，是人本身。而人的群體中，青少年是格外重要的一支力量。年輕一代對其有感情了，懂得了解了，創造發揮了，進入到內心深處了，中華文化就有望得到保護和傳承

　　生在上海、長在上海的孩子聽不懂滬劇，講不來上海話，不知道本地的“非物質文化遺產”是什么。看到前些日子的有關報道，不由生出一些感想。

　　保護傳承上海“家門口”的文化遺產，舍我其誰？

　　人有的時候“自大”，有的時候又“自小”，“井底之蛙”當然不可取，對自家門口的“風景”熟視無睹，只知道滿世界地去找“美麗的巴拿馬”（德國雅諾什童話），也決然不是什么好事。先別說別人，筆者自己就有過很深的教訓。日本的民俗藝能，我是20年前就考察收集了的；10年前、7年前，又分別去過越南、韓國，曾為保留在他們民間的古老演藝而欣喜感動。待到5年前整理出版專著，里面的資料、例證遍布東亞各地，卻偏偏沒有自家家門口——上海本地的。提起這一點，至今覺得羞愧。當時上海尚未啟動非物質文化遺產保護事業，但，這不能成為忽略“家門口”文化遺產的借口。

　　忽視“家門口”文化遺產的直接結果，是學術研究得出的觀點有誤，結論有錯。以獅子舞為例。在我的書里，我曾經武斷地認為：像日本“一人遣”獅子舞這樣的一人一頭、站立舞動的形式，只能是他們“獨一無二”的；像韓國“北青獅子戲”這樣以吞食小孩為中心情節的，也只能是“絕無僅有”的。這幾年，“家門口”上海的民間演藝被逐漸發掘，得以重見天日，筆者有幸得見閔行馬橋的“手獅子”和崇明縣的“調獅子”，猛吃一驚：手獅子不正是“一人遣”么？“調獅子”里頭竟然也有吃小孩的古老形態的表演！

　　是“家門口”的文化遺產，令我不得不推翻先前的學術陳見。

　　去掉“障目”的“一葉”，便可發現：我們上海“家門口”的文化遺產，豐厚得很吶！由文化部認定、國務院公布的第一、二批國家級非物質文化遺產名錄中，上海的占了33項，另外還有市級、區縣級的，還有尚未復原、申報的，等等。這正是我們上海的寶貴財產，文化財產。保護和傳承它們，舍我其誰？

　　好在我們這座城市的有關部門，已經公布名錄、發出號令、行動起來了。

　　孩子聽滬劇“一頭霧水”，成年人是不是應該反省？

　　重視“家門口”的文化遺產，在提高市民們的保護意識和保護技能的基礎上，還應該搭臺把它們展示出來，展示給世人看。上海向來被稱為“文化碼頭”，各地各國文化的展示“窗口”，安能反而不展示自家的文化？改革開放30年來，有多少國內國外的物質、非物質文化，紛至沓來，匯集于我們的“窗臺”上？上海音樂廳、上海大劇院、上海旅游節、中國上海國際藝術節，等等，都成了這樣的“文化博覽”在空間上和時間上的絕好平臺。《貓王》來過了。俄羅斯芭蕾來過了。韓國“農樂”來過了。本國少數民族的貴州地方戲、土家族“毛庫斯”，也登上過十里南京路的群藝舞臺。可是，反而沒有我們“自家人”什么事兒！別說式微到幾乎湮滅的崇明“調獅子”，即使是前兩年復蘇了的馬橋“手獅子”，也沒見登上過上海的旅游節彩車，更不用說大雅之堂了。

　　難怪我們的孩子聽滬劇、獨腳戲會“一頭霧水”，對“家門口”的文化遺產會如此陌生。在責怪孩子之前，是不是應該反省一下我們成年人的態度和立場？

　　明年的上海世博會，是一個更大的舞臺。“家門口”的博覽會，可不要排斥了“家門口”的文化品種。就在剛剛過去的2008年，如同一張中國的“音樂名片”，《茉莉花》傳揚北京奧運、傳播世界各地；我們上海也是有“音樂名片”的：每當火車緩緩靠近上海站，廣播里便會悠然傳出委婉的《紫竹調》，溫暖每個到上海和回上海的人的心。明年世博會期間，會不會有《紫竹調》的大放送、大傳播？那么現在就讓我們普及起來吧：讓歌聲飄進教室，就著朗朗上口的滬劇唱腔，教孩子們唱會它。順帶，滬語傳承也包含在了里面。

　　對自己民族文化輕視不屑的人，不可能是“國際人”

　　讓非物質文化遺產走進課堂，消除它們與青少年的隔閡，是十分重要和有效的。人首先應當了解、欣賞和享受的，是“家門口”的文化藝術。改用一句我們耳熟能詳的話說，“一室”不懂，何以懂天下？對滬劇“一頭霧水”的孩子，估計也不可能真正懂“貓王”。對自己民族文化輕視不屑的人，不可能是真正有胸懷的“國際人”。

　　這就要求我們，特別是教育工作者多一點“文化自覺”。首先自己要有保護意識，才能提高學生們的保護意識；自己要有有關的知識和技能，才能授之于學生。誠如一些專家所言：師資是個問題。在新一年的師資培訓中，理當把“非遺”放在當務之急的位置上，尤其是“家門口”的“非遺”項目。學校可以和各區縣的文化部門聯手，這樣既能部分解決學校師資之急需，也能提高文化部門“非遺”保護的學術水準。

　　非物質文化遺產的傳承載體是人，只能是人，是人本身。而人的群體中，青少年是格外重要的一支力量。年輕一代對其有感情了，懂得了解了，創造發揮了，進入到內心深處了，中華文化就有望得到保護和傳承。（翁敏華）

（責編：劉寶琴）