您所在的位置: 東南網 > 評論> 觀臺海 > 正文
      蘇嘉宏:兩岸簽訂經濟協議是和平發展必然趨勢
      www.fjnet.cn?2009-03-06 14:11? ?來源:中評社    我來說兩句

      ????蘇嘉宏:兩岸關系互動,臺灣這一方最大的政治禁忌就在于“主權流失”的疑慮;但是,兩岸依照“九二共識”,已經簽署多項協議,既符合兩岸雙方的利益,至今臺灣也沒有“主權流失”。

      ????中評社臺北3月6日電(作者 蘇嘉宏)兩岸共議“經濟合作架構協議”是和平發展必然趨勢。

      ????一、“CECA ”已經被惡意妖魔化

      ????亞洲主要貿易“國家”的“東協加一(中)”或“東協加三(中、日、韓)”經濟合作協定即將進入“貨物互免關稅”階段,這勢將沖擊臺灣外銷,石化、紡織、汽車零組件等各行各業的工商團體急切要求政府盡速與中國大陸簽署“ CECA”。被簡稱為“CECA”的英文全稱是“Comprehensive Economic Cooperation Agreement ”,很長時間以來都被以中文翻譯為“綜合性經濟合作協定”;但是,泛綠兩黨上周的“民間國是會議”之后,“民間國是會議”的勢雖沒造起來,但“ CECA ”被掌握媒體議題主導權的民進黨、臺聯黨聯手政治化、妖魔化,從上周起頓時突出地成為“統一符咒”到了一波高潮。

      ????另外,臺灣基層民眾對“CECA ”的簽定與否之贊成、反對者雖然都只有三成多,這已經可以說是在有意見者之間彼此相當對立,但更多的人則是沒有意見;以一項民調( TVBS, 2009年 2月 24-25 日)為例,因為不知道 CECA 是什么而沒有意見者,比例實在過高,高達九成以上,“行政院”各相關部會實在欠民眾一個完整的政策說明,各部會面對民意的迂滯與彼此之間的聯系松弛,實系授人以柄,莫怪劉兆玄院長到“立法院”備詢時,就被絕少在“立法院”親自上臺質詢的國民黨副主席、秘書長吳敦義“立委”當面痛批。因此,逼得馬英九不得不以“總統”的高度親上火線, 27 日早上將兩岸將要簽署的經濟合作協定的中文名稱,正式定調為兩岸“經濟合作架構協議”。

      ????值得特別注意的是,馬英九的說明中舍棄基層民眾聽不懂的英文翻譯、簡稱完全不予提及,以免又被別有用心的政客拿來惡意唱衰。但是,媒體仍然不愿就此罷手,仍然進一步自行加以英譯、簡稱為“ ECFA( Economic Cooperation Framework Agreement )”,雖然應屬正確,截至目前為止,這仍不是馬英九的本愿或出自執政當局口中的正式譯名;更何況這個兩岸“經濟合作架構協議”名稱還是臺灣當局一方所自行先行提出的,未來還要經過第三次和更多次的江陳會談,雙方會商同意后取得一致結論方能定案,所以這個框架協議現在只能算是“暫定”的說法而已。對于有一種意見始終在“協定”與“協議”中作文章,其實兩者英文都是“ agreement ”,兩岸人民關系條例第五條的條文用辭是“協議”,其他諸如大法官會議釋字第 329 號解釋也是用“協議”,用“協議”而不用“協定”是臺灣在“依法行政”原則下別無選擇的必然結果,中文字眼固然不同,但是英文譯稱則是一致的,完全不應是爭執焦點。


      責任編輯:盧僑生
      相關新聞
      更多>>視頻現場
      相關評論>> 
       趕集網  火車票  福州分類信息  福州租房  福州二手房  福州招聘  福州兼職  福州二手  福州二手車  福州公交
      主站蜘蛛池模板: 日本久久久久久久中文字幕| 亚洲欧美另类久久久精品能播放的| 亚洲精彩视频在线观看| 国产精品泄火熟女| 天天久久影视色香综合网| 夫妇交换性三中文字幕| 国产精品日韩欧美一区二区三区| 国产成人无码av在线播放不卡 | 国产限制级在线观看| 国产小视频免费观看| 六月丁香婷婷天天在线| 亚洲国产日韩欧美| 亚洲成综合人影院在院播放| 国产在线果冻传媒在线观看| 国产va免费精品高清在线观看 | 精品视频第一页| 精品一区二区三区在线观看| 欧美丰满熟妇BBB久久久| 成人午夜性A级毛片免费| 强行扒开双腿猛烈进入| 国产精品一区二区在线观看| 古代级a毛片在线| 免费99热在线观看| 久久精品国产成人AV| 99爱在线精品免费观看| 请与我同眠未删减未遮挡小说 | 美女免费视频一区二区| 极品唯美女同互摸互添| 太深了灬舒服灬太爽了| 国产偷亚洲偷欧美偷精品| 四虎影院成人在线观看俺也去色官网| 亚洲情综合五月天| 一本到在线观看视频不卡| 黄色免费短视频| 欧美网站www| 婷婷五月综合激情| 国产精品美女在线观看| 国产在线一区二区| 亚洲最大成人网色| www.99在线| 美女脱下裤子让男人捅|