新華網(wǎng)日內(nèi)瓦10月5日電（記者 王昭 楊京德）瑞士銀行集團5日發(fā)表公報宣布，因交易員未授權(quán)交易案，瑞銀集團投資銀行兩名高管辭職。

瑞銀集團稱，瑞銀集團投資銀行首席執(zhí)行官卡斯滕·肯蓋泰爾當(dāng)天接受了該銀行旗下全球證券部兩名負責(zé)人弗朗索瓦·高斯和亞辛·布哈拉遞交的辭呈。

瑞銀集團表示，兩人辭職原因為“對瑞銀投資銀行全球證券部的管理不善負有責(zé)任”，瑞銀集團同時任命曾在美林集團供職的邁克·斯圖爾特接替兩人的職務(wù)。瑞銀集團還說，該集團投行全球證券部其他負責(zé)人可能近期也將面臨懲處。

9月15日，英國倫敦警方逮捕瑞士銀行集團交易員奎庫·阿多博利，罪名為濫用職權(quán)從事欺詐和偽造賬目。阿多博利被指控進行未授權(quán)交易，導(dǎo)致瑞銀損失20億美元。瑞銀集團首席執(zhí)行官奧斯瓦爾德·格呂貝爾于9月24日辭職，他的職務(wù)由塞爾吉奧·埃莫提接替。

瑞銀集團9月18日將交易員導(dǎo)致的未授權(quán)交易損失從此前估計的20億美元上調(diào)至23億美元。涉嫌交易員奎庫·阿多博利將于10月28日再次出席聽證。國際信用評級機構(gòu)穆迪和標普都已將瑞銀集團列入負面觀察名單。