荊林波：先后獲得廈門大學經濟學學士、經濟學碩士；中國社會科學院研究生院經濟學博士，研究方向為期貨市場。目前荊林波是中國社會科學院財貿所副所長、博士生導師。

從翔鷺石化主動借助期貨市場，積極參與PTA套期保值，獲得良好的經濟與社會效益來看：第一，必須端正對期貨市場的認識。眾所周知，美國引發了全球的金融危機，原因之一在于衍生品交易泛濫以及相關部門的監督不力，導致避險工具反而成為了造險利器。中國的現狀，不是期貨市場發展過剩而是發育不全，仍然需要大力尋找新的品種、探索新的國際對接途徑，幫助中國的企業規避風險，發現價值。

本案例所提及的PTA期貨品種，自2006年末上市以來就很好地彌補了國內的空缺，同時又成為了國內外業界貿易的一個重要參考指標。這也充分說明，中國的期貨市場應當能夠有所作為。過去的10年期間，我國的期貨市場經歷長達7年的治理整頓時期與規范發展的3年時期，未來我們必須在完善期貨市場法規制度、加大期貨市場培育力度、加快培育期貨交易品種上市、促進期貨市場功能逐步發揮上下功夫。

第二，必須要樹立科學的定位，即對參與期貨市場要有良好的心態。我是從大約20年前開始接觸期貨，走訪了國內的若干個期貨市場，見證了中國期貨市場發展的風雨歷程，接觸了眾多市場參與者，因此，我對每一個試圖參與期貨交易的企業或者個人的忠告是：首先您參與期貨交易，能夠賠得起多少，而不是您希望賺取多少。從翔鷺石化實例來看，他們很好地做了市場定位，本著健康良好的學習心態，穩健操作，步步為營，這樣才能獲得長期收益，否則急功近利，風險巨大。

第三，必須要建立健全相關制度。在期貨市場上沒有常勝將軍，因此千萬不要迷信某人的能力，而是要相對完善的組織制度來保障操作的穩健，靠相關機制來協調步調。風險控制制度是所有期貨交易參與者的核心所在。歸根到底，全靠制度控制。我希望，翔鷺石化相對規范的制度建設經驗，能夠給同行帶來更多的啟示，也希望他們不斷完善與提升，防微杜漸，健全期貨交易的流程化管理，完善期貨交易的制度化監督，實現期貨交易與期貨監督的雙重制度的升華，杜絕由于制度的缺陷所帶來的潛在的危害。

總之，還是那句行業老話：期貨市場是風險的測速器，而不是風險的加速器。