1953年2月7日，毛澤東主席在全國(guó)政協(xié)一屆四次會(huì)議上說(shuō)：“我們這個(gè)民族，從來(lái)就是接受外國(guó)的優(yōu)良文化的，我們的唐三藏法師，萬(wàn)里長(zhǎng)征，比后代困難得多，去西方印度取經(jīng)。”毛澤東主席的這段話(huà)主要有3層意思，一是肯定佛學(xué)是一種優(yōu)秀文化，二是贊揚(yáng)中華民族吸取外國(guó)優(yōu)良文化的品質(zhì)，三是贊頌玄奘法師西行求法的壯舉。今天我們紀(jì)念的是比玄奘法師大約早200年的法顯法師西渡斯里蘭卡1600周年。法顯西行求法，在西赴印度和從斯里蘭卡歸國(guó)的途中所遇到的艱險(xiǎn)困難可能比玄奘還要多、還要大。法顯西行求法的經(jīng)歷、事跡、貢獻(xiàn)、精神值得我們總結(jié)、弘揚(yáng)。

今天，筆者想簡(jiǎn)略地講一下法顯在中外文化交流史上的貢獻(xiàn)，以作為對(duì)這位偉人的紀(jì)念。筆者以為，法顯這方面的重要貢獻(xiàn)主要有以下幾點(diǎn)。

一是對(duì)律藏的傳譯。法顯出家后，常慨嘆律藏傳譯未全，立志前往印度尋求。法顯西行后帶回的《摩訶僧祇眾律》和《彌沙塞律》填補(bǔ)了中土律藏不全的空白，連同先前他人譯出的《四分律》和《十誦律》，構(gòu)成為中國(guó)律學(xué)和律宗的四大部，形成了一套完整的理論體系和戒法儀式，影響極為深遠(yuǎn)。

二是對(duì)毘曇學(xué)的推動(dòng)。法顯在國(guó)外抄得《雜阿毘曇心論》約六千偈與《康訶僧祇阿毘曇》，回國(guó)后與他人共同譯出《雜阿毘曇心論》，推動(dòng)了毘曇學(xué)的研究和弘揚(yáng)。可惜的是，該書(shū)已遺失，但也有學(xué)者認(rèn)為，南朝宋僧伽跋摩補(bǔ)譯《雜心論》時(shí)，他所依據(jù)的也許就是法顯從印度抄寫(xiě)帶回的梵本（游俠：《法顯》，《中國(guó)佛教》第二輯，第46頁(yè)，知識(shí)出版社，1982年6月）。

三是對(duì)涅槃學(xué)的弘通。法顯在國(guó)外得到一些佛經(jīng)，抄得《方等般泥洹經(jīng)》約五千偈，回國(guó)后與人共同譯出《大般泥洹經(jīng)》六卷。該經(jīng)高唱佛性之說(shuō)，又不講闡提成佛，引發(fā)竺道生的質(zhì)疑和中國(guó)佛教內(nèi)部的爭(zhēng)論，對(duì)中國(guó)佛教義理建設(shè)的走向產(chǎn)生了重大的影響。

從文化的視角來(lái)看，法顯傳譯的律、論、經(jīng)三藏，內(nèi)容涉及個(gè)人的宗教道德修持、宇宙萬(wàn)物的結(jié)構(gòu)和本性，以及眾生的本性和成佛的根據(jù)等重大理論與現(xiàn)實(shí)問(wèn)題，對(duì)于提高中國(guó)佛教信徒的行為規(guī)范、道德素質(zhì)、理論視野和思維水平，有著直接的推動(dòng)作用；同時(shí)也豐富了中國(guó)古代哲學(xué)的內(nèi)涵。

四是對(duì)《佛國(guó)記》的撰寫(xiě)。《佛國(guó)記》又名《歷游天竺記》、《高僧法顯傳》等。此書(shū)系法顯根據(jù)游歷三十二國(guó)的所見(jiàn)所聞，記述了包括佛教發(fā)展、歷史地理、衣食住行、風(fēng)土人情、世俗信仰、物產(chǎn)氣候、社會(huì)狀況、政治制度等豐富多彩的內(nèi)容，保存了古代中亞和南亞的珍貴資料，對(duì)了解相關(guān)國(guó)家的文化有著重大的價(jià)值。此書(shū)是中國(guó)現(xiàn)存最早的一部佛教游記、僧人西行游記，19世紀(jì)以來(lái)相繼被譯成英、法、日等多種文字，為各國(guó)佛教學(xué)者、歷史學(xué)者和考古學(xué)者所重視。

五是榜樣的示范作用。湯用彤先生總結(jié)說(shuō)：“……海陸并遵，廣游西土，留學(xué)天竺，攜經(jīng)而返者，恐以法顯為第一人。”（《漢魏兩晉南北朝佛教史》，《湯用彤全集》第一卷，第280頁(yè)，河北人民出版社，2000年9月）法顯是中國(guó)第一位越過(guò)蔥嶺西行天竺并且通過(guò)海路攜經(jīng)而歸的僧人。法顯的事跡，樹(shù)立了一個(gè)西行求法僧人的光輝榜樣，啟發(fā)、激勵(lì)后人去學(xué)習(xí)效法。南北朝曇無(wú)竭、唐朝玄奘、義凈等人，都仰慕法顯的高風(fēng)，以法顯為楷模而立志西行取經(jīng)。法顯的勇猛精進(jìn)、求法忘身的崇高品格，成為此后中國(guó)僧人西行求法的精神動(dòng)力，從而又進(jìn)一步推動(dòng)了中外文化交流的深入開(kāi)展。

法顯的業(yè)績(jī)是光輝的、貢獻(xiàn)是卓著的、精神是偉大的，法顯永遠(yuǎn)值得我們學(xué)習(xí)、紀(jì)念。（作者系中國(guó)人民大學(xué)宗教高等研究院院長(zhǎng)、佛教與宗教學(xué)理論研究所所長(zhǎng)）