上世紀90年代，日本學術界興起了一場“公共哲學運動”。1997年，京都成立“公共哲學共同研究會”，后來更名為“公共哲學京都論壇”。迄今為止，這個研究會已召開80多次研討會，其研究成果“公共哲學系列”叢書由東京大學出版會先后出版。近日，人民出版社組織編譯出版了10卷本的《公共哲學》譯叢。

這套譯叢涵蓋了日本公共哲學研究者在人文社會科學各領域所討論的理論與現實問題。該譯叢的出版，具有以下幾方面意義：一是借鑒性。日本學者這種對傳統公私關系的反思以及跨學科學者之間對話互動的研究方式，值得我國學術界借鑒。二是推動性。公共哲學的研究才剛剛開始，基本學術方向和學術領域的設定還處于探索階段。通過及時掌握公共哲學的相關研究動態，可以推動我國各領域學者積極參與國際學術前沿問題的討論。三是資料性。這套譯叢所涉及的學術領域范圍較廣，所探討的問題既有古代和近代的，也有現代的。這有助于我國學者拓展學術視野，掌握更多的研究資料。