日本稱中方報道安倍晉三受訪美媒發言有誤

　　日本官房長官回應外交部批判日文原文。圖片來自《讀賣新聞》網站截圖

　　華盛頓郵報網站刊登安倍采訪文章圖片來源：華盛頓郵報網站截圖

人民網北京2月22日電 據日本《讀賣新聞》網站消息，就中國外交部批評日首相安倍晉三接受《華盛頓郵報》采訪時的發言，日本官房長官菅義偉回應稱中方報道有誤。

根據中國外交部網站21日公布的例行記者會實錄，會后有記者問及：據報道，日本首相安倍晉三21日啟程訪美前接受《華盛頓郵報》采訪時稱，同日本和其他亞洲鄰國的沖突是中國根深蒂固的需求，意在鞏固自身的政治支持。日本將阻止中國“掠奪他國的領土”。中方對此有何評論？

外交部發言人洪磊表示，我們對有關報道內容感到震驚。一國領導人如此公然歪曲和攻擊鄰國，煽動地區國家間的對立，這是罕見的，在國際社會是不得人心的。中方致力于同日本發展戰略互惠關系，但不會坐視日方在涉華領土、歷史、歪曲中國外交政策等問題上的消極舉動。中方已嚴肅要求日方立即做出澄清和交代。

對此，日本官房長官菅義偉在22日上午的記者會上表示，“中國國內報道刊登的日本首相受訪文章，沒有正確引用安倍晉三的實際發言，才招致誤會。”

微博身份認證為“鳳凰衛視駐東京首席記者李淼”@鳳凰李淼21日晚間發微博稱，安倍2月15日在東京接受華盛頓郵報采訪，安倍的日語原文，首相官邸有原始紀錄。今天采訪官邸聽筆錄，安倍沒說過“同日本和其他亞洲鄰國的沖突是中國根深蒂固的需求”。

安倍究竟有沒有發表上述言論？究竟是中方的誤報，還是美國媒體的誤報？

記者查閱發現，美國華盛頓郵報網站2月21日刊登記者Chico Harlan文章《Japan’s Prime Minister Shinzo Abe: Chinese need for conflict is ‘deeply ingrained’》。文章第一段為：China has a “deeply ingrained” need to spar with Japan and other Asian neighbors over territory, because the ruling Communist Party uses the disputes to maintain strong domestic support, Japanese Prime Minister Shinzo Abe said in an interview.

從上文可以看出，安倍的確做出了這種表態。

這個言論官司到底是誰的責任，人民網將繼續關注。