英媒稱中日交惡日本損失更大 應竭力重建信任

安倍晉三希望擴大美日間的安保聯系，然而如果中日摩擦加劇損害日本企業利益，美國政府也將無法提供保護。另外，美國也必須維護自身與中國的關系。

為鞏固民眾的支持，日本新當選的自民黨(LDP)政府意圖以強硬的對華言行投射力量。日本民眾中的確有很大一部分人要求政府展現這種強硬立場。然而，日本人民最希望他們選出的領導人做到的，是令日本經濟重新返回有活力、持續增長的軌道，出于這個原因，與中國發生不必要的沖突是不可取的。最好的“投射力量”方式是通過振興經濟，在實質上增強日本的國力，而不是炫耀武力。

因此，日本應竭力重建與中國之間的信任，應同意暫時擱置這一問題。最好是把注意力集中于恢復兩國關系上，這樣可以增強兩國的經濟實力。

做到這一點并不容易。正如日俄間的領土爭端偶爾仍會引發緊張局勢，日中之間可能也會發生各種事件，考驗兩國領導人的耐心和智慧。然而，克制、有技巧地處理這些問題，可能會有助于兩國領導人加快建立互信。

另外，日本領導人可以采取一些具體措施，使局勢朝著正確方向發展。對于一個六年換了七任首相的國家來說，恢復經濟活力是重中之重。如果日本領導人總是與中國發生對抗，這一目標就不可能實現。(歐亞集團總裁伊恩·布雷默)