日媒稱安倍因自衛隊譯名“太自私” 望改國防軍

【環球網報道】日本首相安倍晉三為達到將自衛隊更名為國防軍的目的，可謂無所不用其極。有日媒稱安倍在2月15日表示，自衛隊的英文譯名“Self-Defense Forces”在海外被評為“selfish”（中文意思為“自私”），為了給自衛隊榮譽感，有必要修改名稱。

臺灣“中央社”16日引述日本《讀賣新聞》報道，日本首相、自民黨黨首安倍晉三，15日在自民黨一場有關推動修憲的會議上表示，自民黨成立的目的是爭取到真正的獨立、獲得經濟能力。現在第二個目標已經達到，但還有很大的課題尚未完成，接下來就是憲法的問題了。

報道稱，安倍致詞后在非公開的情況發表演講。

報道根據來自出席人員的消息稱，安倍說，他在今年1月訪問印尼期間與印尼總統尤多約諾舉行高峰會時表示，“想從憲法96條開始修正，之后將自衛隊的名稱改為國防軍”。對此，尤多約諾回應說：“這有利于亞洲的安全、穩定，期盼日本朝這方向推動”。

安倍認為，自衛隊英文譯名為Self-Defense Forces在海外被評為“selfish”，中文系“自私”之意，為了給自衛隊榮譽感，有必要修改名稱。