英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》稱美國(guó)很可能跌下財(cái)政懸崖

www.fjnet.cn?2012-11-14 10:37? 愛德華·盧斯?來(lái)源：新華網(wǎng)　我來(lái)說(shuō)兩句

英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》11月14日刊文《美國(guó)很可能跌下財(cái)政懸崖》，文章認(rèn)為，美國(guó)跌落財(cái)政懸崖的可能性不言而喻，對(duì)奧巴馬來(lái)說(shuō)，說(shuō)服足夠多的共和黨人接受現(xiàn)實(shí)并采取相應(yīng)行動(dòng)迫在眉睫。未來(lái)幾個(gè)月，拯救財(cái)政將是美國(guó)一場(chǎng)扣人心弦的大戲。主要內(nèi)容編譯如下：

上周美國(guó)股市對(duì)大選作出了自己的判決——周末收盤時(shí)的股價(jià)比周一開盤時(shí)下跌超過2%。市場(chǎng)的悲觀情緒非常明顯：美國(guó)跌落財(cái)政懸崖的可能性在周二晚間上升。或者換個(gè)說(shuō)法，巴拉克·奧巴馬(Barack Obama)成功連任急劇降低了共和黨人避免財(cái)政危機(jī)的意愿。

國(guó)家政治中，有時(shí)會(huì)出現(xiàn)決策再也無(wú)法拖延的情形。就美國(guó)的施政能力而言，關(guān)鍵的方程式是：要使華盛頓恢復(fù)勉強(qiáng)像樣的運(yùn)轉(zhuǎn)，要么共和黨方面戲劇性地回心轉(zhuǎn)意，要么共和黨內(nèi)部的裂痕加深(這種情況出現(xiàn)的可能性稍微大點(diǎn))。這話聽上去固然夸張，但這件事牽涉到的一切遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于撲面而來(lái)的財(cái)政懸崖。

[1] [2] [3] 下一頁(yè) 尾頁(yè)