外媒稱釣魚島爭端殃及日本出口 重創其經濟

【法新社東京10月22日電】日本官方數據顯示，由于全球經濟衰退和與中國的領土糾紛殃及日本出口，該國9月的貿易數字是30多年來的同期最低水平。

日本財務省公布的數據顯示，由于9月出口總額同比下跌10.3%，日本9月貿易逆差達5586億日元(1日元約合0.08元人民幣——本網注)，這是日本自1979年有相關數據記錄以來首次在9月份出現逆差。

由于日本最大的貿易伙伴中國對日本品牌汽車和其他產品的需求下降，日本對該國的出口下降了14.1%。日本瑞穗證券公司外匯策略師鈴木建吾說：“最近與中國的領土爭端顯然損害了日本對中國的出口。”

【共同社東京10月22日電】日本財務省22日公布的貿易統計初值顯示，2012上半財年(4月至9月)貿易收支為逆差32190億日元(約合2540億元人民幣)，創下1979年有可比數據以來的半年度新高。這主要是因為對華出口減少。除中國經濟發展減速外，因尖閣諸島(即我釣魚島及其附屬島嶼——本網注)問題而惡化的日中關系尚無改善跡象，日本的貿易逆差很可能將長期持續。

上半財年對華貿易逆差達到15309億日元。9月對華出口額為9538億日元，同比減少了14.1%，繼8月同比減少9.9%之后，連續第4個月出現下滑。汽車、鋼鐵和電子零件等日本經濟支柱產業均陷入苦戰。