中日韓關于提升全方位合作伙伴關系宣言(全文)

三、促進可持續發展

我們強調發展循環經濟對于三國經濟長期穩定發展、維護經濟增長與環境保護的協調和統一的重要性。我們認識到建設中日韓循環經濟示范基地的重要性，對中國為在華選擇示范基地備選園區所做努力表示贊賞，期待加緊努力，早日發揮基地的示范作用。同時，決定繼續保持深入磋商，根據各自需求，探討建立若干不同特色的循環經濟示范基地。

贊賞今年5月在北京舉行的第14次中日韓環境部長會議成果，歡迎落實《中日韓環境合作聯合行動計劃2010－2014》取得的進展。高興地看到三國在共同打擊電子廢棄物及其他廢棄物越境轉移方面努力建立合作機制，希望繼續就此開展聯合研究，更好地發揮合作機制作用。注意到沙塵暴是地區環境挑戰之一，確認三國有必要就沙塵暴加強合作。我們也認識到應對本區域跨境空氣污染問題的重要性。我們鼓勵三國就遺傳資源獲取和惠益分享、環保技術交流等開展合作。我們歡迎日方提出2012年舉辦災害應對措施研討會的提議。

一致認為綠色低碳增長對促進可持續發展十分重要，有利于協調環境保護和經濟增長。憶及2011年第四次中日韓領導人會議通過的《通過可再生能源和能源效率合作實現可持續增長》聲明，歡迎三國在上述文件基礎上為實現綠色低碳增長開展合作，包括2012年3月在日本舉辦的綠色技術論壇，三國青年決策者之間活躍的人員交流，以及利用清潔能源部長會議、亞太經合組織、國際能效合作伙伴關系等現有國際框架開展的合作。

承認包括三國在內的東亞地區在綠色低碳增長方面的巨大潛力和挑戰，鑒此，我們歡迎2011年11月亞太經合組織領導人會議通過的《檀香山宣言》和今年4月15日在日本東京舉行的東亞低碳增長伙伴關系對話會取得的成果，希望繼續在此機制下開展進一步對話，深化合作。

認識到“全球綠色增長研究所”與其他國際組織和發展執行機構合作，在為發展中國家制訂綠色增長戰略提供支持方面發揮的重要作用。

歡迎三國為實現《愛知目標》及使《獲取與惠益分享名古屋議定書》盡早生效所做的努力，確認就此加強三方合作的重要性。

歡迎去年11月在日本舉行的第四次中日韓核安全監管高官會及其成果，鼓勵三國核安全監管當局根據已簽署的《中日韓三國核安全合作倡議》所附的行動事項單，切實開展合作。我們認為今年12月將在日本舉行的福島核安全部長級會議取得成功對推進國際核安全合作至關重要。

認識到三方就應對潛在的大規模地震、海嘯和火山爆發開展合作的重要性。我們注意到，考慮到三國間不斷增長的貿易量和旅游者數量，交流氣象觀測和天氣預報數據的重要性，鼓勵在世界氣象組織框架內就開展區域氣象數據交流的途徑進行討論。

認識到三國衛生部長定期會晤機制及三方在傳染性及非傳染性疾病防控、食品安全、臨床試驗、緊急情況準備與應對、與衛生有關的千年發展目標等方面開展務實合作的重要性，重申強化衛生合作，增進人民健康福祉。

強調推進三國科技聯合研究計劃和前瞻計劃對于提升三國科研水平、創新能力和工業技術競爭力的積極意義，鼓勵三國加大資金、人力等投入，提高聯合研究計劃和前瞻計劃的效果和影響。

重申性別平等和提高女性地位對實現可持續發展的重要性，決定推進三國在促進性別平等方面的合作。

我們對近來全球能源價格大幅上漲感到憂慮，致力于加強合作維護能源市場穩定。

歡迎首次中日韓農業部長會議今年4月14日至15日在韓國濟州島成功舉行，認為會議有助于促進農業可持續發展和提高農業產量及生產力。贊賞會議通過農業合作聯合公報，包括每年舉行三國農業部長會議的決定。

重申三國在農業、森林可持續經營、荒漠化防治和野生動物保護領域加強合作的重要性，決定按有關合作文件推進合作。