俄總統與奧巴馬私聊遭曝光 “轉告體”走紅網絡

圖為梅德韋杰夫和奧巴馬在韓國首爾“私聊”的視頻截圖，圖中英文為“梅德韋杰夫：‘我明白。我將把這個信息轉告弗拉基米爾’”。

俄羅斯總統梅德韋杰夫和美國總統奧巴馬26日在韓國首爾的“私聊”內容被曝光后，這兩天引起美俄兩國政客和媒體的熱烈議論。美國共和黨總統競選人羅姆尼宣稱俄羅斯是美國的“頭號地緣政治敵人”，俄總統梅德韋杰夫立即對此回應，請羅姆尼“動動腦”、“看看表”。

麥克未關 私聊曝光

在首爾核安全峰會期間，奧巴馬與梅德韋杰夫在希爾頓大酒店一個會議廳內私下會談，只有兩個攝像和攝影師在遠遠地拍攝。奧巴馬在俄美歐洲反導談判問題上向梅德韋杰夫交底：“所有這些問題，尤其導彈防御，都可以解決。但重要的是，他得給我空間。這是我的最后一次競選……在我選舉結束后，我會更加靈活。”

媒體解讀，“他”顯然指定于今年5月接任總統的普京。這段話顯示，奧巴馬希望向俄方領導人爭取時間，等他贏得總統選舉，可以就導彈防御系統對俄方采取靈活立場。

奧巴馬說話時，梅德韋杰夫頻頻點頭，用英語回應道：“我明白。我將把這個信息轉告弗拉基米爾(即普京)。”

由于他們談話時麥克風未關，美俄總統的“私聊”被眾多在隔壁新聞中心收聽有聲轉播的記者聽得一清二楚。