美軍公布新軍事戰(zhàn)略 奧巴馬講話(huà)(全文)

這份戰(zhàn)略報(bào)告同樣有我的國(guó)家安全團(tuán)隊(duì)的貢獻(xiàn)，還有來(lái)自國(guó)務(wù)院、國(guó)土安全部、老兵事務(wù)部以及情報(bào)機(jī)構(gòu)的幫助。這是非常關(guān)鍵的，因?yàn)闈M(mǎn)足當(dāng)前的這些挑戰(zhàn)不僅僅需要依靠軍隊(duì)或僅依靠美國(guó)自己。它要求集合我們國(guó)家的所有力量，并與我們的盟友和伙伴一起努力。因此我讓帕內(nèi)塔和鄧普西將軍介紹戰(zhàn)略報(bào)告的細(xì)節(jié)，而我想說(shuō)，這種努力反映出我個(gè)人也參與了這份報(bào)告制定的過(guò)程。盡管戰(zhàn)爭(zhēng)潮汐已經(jīng)減退，但這份戰(zhàn)略回答的問(wèn)題是，十年戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后我們需要什么樣的軍隊(duì)？今天，我們很幸運(yùn)地處在了向著強(qiáng)大之路邁進(jìn)的位置上。

正如我在澳大利亞的表態(tài)那樣，我們將加強(qiáng)在亞太地區(qū)的實(shí)力，預(yù)算削減不能以損失關(guān)鍵地區(qū)為代價(jià)。我們將繼續(xù)給我們的重要伙伴和盟友投資，包括北約。時(shí)間已經(jīng)數(shù)次證明，特別是最近利比亞行動(dòng)，這是多方軍力合作的典范。我們將繼續(xù)保持警惕，特別是中東地區(qū)。

我們必須將眼光轉(zhuǎn)移到伊拉克和阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)之外，結(jié)束利用軍力參與長(zhǎng)期國(guó)家建設(shè)的政策，我們能夠用更小規(guī)模的常規(guī)地面部隊(duì)保護(hù)我們的安全。我們將繼續(xù)擺脫過(guò)時(shí)的冷戰(zhàn)時(shí)代體系，以便于我們能夠?qū)?lái)需要的能力方面投入更多，包括情報(bào)、偵查和巡邏、反恐、反對(duì)大規(guī)模殺傷性武器，以及加強(qiáng)對(duì)手拒絕我們進(jìn)入的環(huán)境下的作戰(zhàn)能力。因此，我們的軍事應(yīng)該適當(dāng)傾斜，但是世界知道美國(guó)將繼續(xù)維持軍事優(yōu)先策略，靈活、彈性地準(zhǔn)備應(yīng)付不可預(yù)知的威脅。

我們將繼續(xù)保持對(duì)軍隊(duì)的信心，確保我們的軍隊(duì)能夠獲得他們成功所需的裝備和能力，努力聚焦于受傷士兵、心理健康以及軍人家庭的福利。隨著更多老兵將加入到平民生活，我們將繼續(xù)努力確保老兵們獲得照顧、各種津貼以及他們想要的、而且應(yīng)該獲得的就業(yè)機(jī)會(huì)。

盡管今天是我們公布國(guó)防戰(zhàn)略的日子，但我想用有關(guān)國(guó)防預(yù)算的詞語(yǔ)結(jié)束演講。這份國(guó)防戰(zhàn)略的細(xì)節(jié)將在未來(lái)幾周內(nèi)宣布，一些人可能會(huì)質(zhì)疑削減力度太大，另一些人會(huì)說(shuō)力度太小，這是一個(gè)仁者見(jiàn)仁、智者見(jiàn)智的問(wèn)題。但是我希望所有人能記住，艾森豪威爾總統(tǒng)曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：每個(gè)建議都必須放在更大的空間內(nèi)考慮，需要維持平衡和其他國(guó)家計(jì)劃。十年戰(zhàn)爭(zhēng)后，當(dāng)我們重建各種國(guó)內(nèi)外力量之源時(shí)，現(xiàn)在也是恢復(fù)這種平衡的時(shí)候了。

我認(rèn)為，所有美國(guó)人都應(yīng)該記住，在過(guò)去10年中，我們的國(guó)防預(yù)算都在大步伐增長(zhǎng)。而在今后10年中，國(guó)防預(yù)算的增長(zhǎng)速度將會(huì)減緩，但實(shí)際上，它依然在增長(zhǎng)，因?yàn)槲覀冇扇蜇?zé)任，世界需要我們來(lái)領(lǐng)導(dǎo)。事實(shí)上，國(guó)防預(yù)算依然比布什政府末期更多。我堅(jiān)信美國(guó)人民會(huì)理解，要想繼續(xù)保持軍事強(qiáng)大，確保國(guó)家安全，美國(guó)的國(guó)防預(yù)算必將繼續(xù)比落后于我們國(guó)家的十個(gè)國(guó)家的總和還多。

這里我想再次感謝帕內(nèi)塔和鄧普西將軍，所有站在這個(gè)舞臺(tái)上的國(guó)防部官員，以及那些未能出席此次活動(dòng)的人，他們?cè)谶@一過(guò)程中發(fā)揮的領(lǐng)導(dǎo)和合作作用。我們的軍人保證美國(guó)的每一天都最好，他們應(yīng)該從國(guó)家獲得最好的回報(bào)。我感謝你們所有人對(duì)我們共同目標(biāo)作出的貢獻(xiàn)：確保美國(guó)在21世紀(jì)的強(qiáng)大和安全，確保我們的軍隊(duì)依然是世界上最好的軍隊(duì)。

非常感謝你們，我知道這可能是美國(guó)總統(tǒng)首次這樣做，但依然感謝。