【俄羅斯《獨立報》10月3日文章】題：俄日希望在外交上有突破

日本外相玄葉光一郎9月7日曾表示，打算制定推動對俄戰略伙伴關系的具體計劃，其中包括在有爭議的北方四島(俄羅斯稱南千島群島——本報注)共同開展經濟活動。現任外相發表這樣的講話引入注目，這可能是俄日關系取得重大積極進展的先兆。

東京在對俄關系上總是將政治和經濟掛鉤，特別是上世紀90年代，當時俄羅斯亟須外國的經濟援助。正是在俄羅斯最困難時期，日本政治家和專家竭力推行“政治和經濟不可分割”原則。

這個原則意味著，只要俄羅斯不歸還北方領土，日本就不與其發展經濟合作。晚些時候日方的態度緩和了一些，它認為，隨著俄羅斯在領土問題上作出讓步，日本可逐漸擴大與俄羅斯的經濟合作。但是本質沒有變：必須用領土來換取經濟合作。

與此同時，日方給俄方描繪出一個相當誘人的前景。只要拿出日本可以接受的解決領土問題的方法，日本的資金就會源源不斷地流入俄羅斯，日本的最新技術就會涌入俄羅斯。但是對俄羅斯施加這種影響的企圖沒能取得效果。

值得注意的是：日本政治家對俄搞“政治和經濟不可分割”，但他們對中國與韓國卻沒有這樣做。日本與它們也有領土爭端，如“尖閣諸島”(中國稱釣魚島及其附屬島嶼)和 “竹島”(韓國稱獨島)。這樣做的原因有兩個。

第一，中韓兩國作為經濟伙伴對于日本有比俄羅斯更重要的意義。第二，日方不想因此而在中韓兩國國內再次挑起反日情緒，與俄羅斯不同，兩國均有強烈的反日情緒。

日本對俄羅斯的態度和對中韓的態度完全不同，可以說是對自己鄰國采用“雙重標準”。

然而與日本的一些政治家和專家的愿望相悖，經濟現實迫使他們在對俄關系上要把經濟和政治分開。俄日商定今秋在俄羅斯遠東舉行經貿合作圓桌會議就證明了這一點，屆時將有兩國的高級政府官員和大公司的代表參加。

如果玄葉光一郎9月7日表達的意愿不只停留在口頭上，而是能夠實現，那么這將意味著兩國關系的突破。