反對派必須證明自己

迪拜街，是班加西一條著名的購物街。在反對派起事以前，這里商品琳瑯滿目，繁華有加。然而，“近來這里的商店都是半營業狀態，商品種類大量減少。”剛從利比亞回國的中國翻譯馬悅文告訴《中國新聞周刊》。

由于社會秩序不穩定，交通運輸受阻，民眾生活受到很大影響，很多物品在利比亞仍不能正常供應，在艾季達比耶，戰亂前牛羊肉每公斤15利比亞第納爾(1美元大約可兌換1.2利比亞第納爾)，而現在需要25到30利比亞第納爾。

內戰開始前，利比亞原油日產量約為160萬桶，但業內人士估計，持續6個月的沖突已使其日產量降至僅5萬桶。

卡扎菲倒臺后，未來三個月利比亞原油日產量可能達到30萬桶，產量將來自偏遠的西南部沙漠以及內戰開始以來一直在反對派控制下的東部地區。但即便根據最樂觀的估計，產量恢復到沖突前的水平也需要數年時間。

“由于戰亂的原因，現在利比亞汽車加油都是限量供應，一般一次僅限20升。”馬悅文說。

釋放在押的囚犯，是反對派顯示革命的重要舉動，加上槍支管理的松懈，雖然，利比亞全國過渡委員會通過設立安全檢查站來加以管控，但顯然，利比亞的安全局勢仍然令人憂慮。

馬悅文接觸的很多當地人表示厭倦戰爭，希望局勢可以盡快恢復平靜，他們歡迎在外國公司的幫助下重建新城和正常生活。

“我們要證明我們能夠承擔責任保衛自己的人民。我們將重建一個新的利比亞。”利比亞全國過渡委員會主席賈利勒在攻入的黎波里的那個凌晨這樣說。 ★