6月2日下午，菅直人內閣不信任案在國會眾議院表決結果遭否決。在國會召開前一個小時，民主黨召開了黨代議士會，菅直人在會上表明自己將在結束東日本大地震的災后重建應對后辭職。圖為否決后感謝議員的菅直人。孫冉 攝

香港中通社2日發文說，日本在野黨1日提出“內閣不信任案”，以首相菅直人在地震救災過程中不稱職為由進行逼宮。菅直人曾大嘆做首相的苦經。日本眾議院否決有關不信任動議。菅直人這次雖然“涉險過關”，但有分析指，即使不信任案被否決，民主黨內部的分裂仍無可避免。

文章摘編如下：

日本在野黨1日提出“內閣不信任案”，以首相菅直人在地震救災過程中不稱職為由進行逼宮。菅直人2日以辭職的承諾，成功爭取支持，眾議院否決了對內閣的不信任動議。日本眾議院以293票反對及152票贊成，否決有關不信任動議。

日本3個主要的在野黨于1日傍晚，聯合向眾議院議長提出了“內閣不信任案”，要求在國會通過該議案，逼迫菅直人下臺。這份不信任案一旦獲得通過，根據相關法律規定，菅直人必須在10天內做出“內閣辭職，或者解散眾議院舉行大選”的選擇。如果內閣辭職的話，即意味著菅直人下臺。即使舉行大選的話，菅直人也不可能再擔任首相。

據最新消息，日本執政的民主黨所屬國會議員全體大會2日中午12時在東京舉行，作為該黨黨首的日本首相菅直人在會上致辭時表示，自己將會在災后重建和核泄漏問題的處理告一段落之后主動辭職。他說，目前災后重建工作剛剛開始，核泄漏問題還沒有解決，自己不能輕易地放棄首相的責任。

此情此景，讓人想起今年初，菅直人在東京一個視頻網站節目中，就曾大嘆做首相的苦經。他說，我自己當了首相之后，才理解為什么過去有這么多首相只做了很短的時間就辭職的原因。因為做了首相，自己的情緒不是被高揚，而是不斷地遭受打擊從而逐漸枯萎。我自己干得這么辛苦，為什么得不到好評？再努力，結果也不會見好。所以，越想越沒有干勁。日本政治的體制，沒完沒了的國會審議等等，扼殺首相工作激情的因素實在太多。

近年來日本首相頻繁更換，一直外國有媒體都搞不清在又換了誰當日本首相而擺烏龍，德國一家在上周刊登的描繪出席八國集團(G8)峰會各國首腦的插圖中，日本領導人的形象竟然酷似前首相麻生太郎而非現任首相菅直人。

在年初的那次節目中，菅直人還說：“對于我來說，即使不斷地遭受打擊，哪怕情緒再低落，我也不會考慮辭職”，僅僅半年時間，菅直人如今也不得不表示辭職意愿。

日本民主黨最初是由鳩山等人創建的，15年前，與小澤一郎領導的自由黨合并，組建成了現在的民主黨。2009年9月的眾議院大選中，民主黨終于如愿，把統治日本半個世紀的自民黨趕下了臺，建立了鳩山民主黨政權。在鳩山辭去首相后，鳩山和小澤扶植菅直人擔任首相。但是，菅直人坐鎮首相官邸后，舉起了反小澤的大旗，觸怒了小澤和鳩山。

菅直人2日在民主黨國會議員全體大會上，表明了其辭去日本首相職務的意向，其“破釜沉舟”的表白，爭取到了原本計劃投贊成票的前首相鳩山由紀夫等人轉而投了反對票，從而否決了內閣不信任決議案。

菅直人這次雖然“涉險過關”，但首相交椅岌岌可危。有分析指出，即使不信任案被否決，民主黨內部的分裂仍無可避免，這使菅直人感到難以繼續執政。

日本前首相鳩山由紀夫已經表示，贊同菅直人稍晚辭職的計劃。鳩山透露，已同菅直人達成共識，菅直人將在東日本大地震重建基本法案通過及2011年度第2次補充預算案有眉目后辭職。(高飛)