6歲的女孩瑪麗亞是生活在隔離區內的唯一兒童。

編者按

1986年的4月26日，切爾諾貝利核電站爆發了人類歷史上最大的核泄漏災難。25年間，陰霾從未離去：數以萬計的人仍在飽受癌病折磨，核電站附近的蔬菜要想安全食用，還需要2萬年……正如烏克蘭總統亞努科維奇所說：“災難留下一個深深的傷口，將伴隨民眾許多年。”因為痛徹，所以刻骨銘心。站在2011年的端口，面對尚未消除的福島核危機，回望25前的那道傷，借以銘記，更為警醒。

現狀

受損石棺將穿鋼外衣

繁華之城今成鬼城

1986年4月26日，前蘇聯切爾諾貝利核電站4號機組發生爆炸，引發大規模核泄漏事故，放射性物質幾乎席卷整個歐洲。

核事故發生后，大約11.5萬人從核電站周圍撤離。以核電站為中心的30公里范圍內基本被劃為禁區，但也少數人悄悄返回。核電站工人曾經居住的普里皮亞特城過去非常繁華，而今天儼然是一座鬼城，那里的樓房正在朽掉。

建巨大外罩尚缺錢

切爾諾貝利核事故發生后，蘇聯出動超過50萬人搶險和清理周邊區域，用混凝土等材料建造“石棺”式建筑，封存4號機組反應堆。那以后，核電站繼續運行。1號、2號和3號機組分別于1997年、1991年和2000年停運后，核電站最終退役。

“石棺”設計壽命10年，迄今使用25年，外部表面出現裂縫。為此，烏克蘭計劃募集資金用于新建一個設計壽命100年的拱形鋼結構外殼和一個獨立乏燃料永久保存設施。新外殼將和自由女神像一般高，重量是埃菲爾鐵塔的三倍，預計2015年交付使用，但建造費用高達11億英鎊。為了紀念切爾諾貝利核事故25 周年，烏克蘭政府上周組織了為期4天的國際會議，為建造外殼籌到8.02億英鎊，還差2.98億英鎊。

一旦新外殼到位，工作人員可著手拆卸4號反應堆、處理“石棺”內積存的數以噸計的放射物質。