希拉里突然“卡殼”

美國(guó)國(guó)務(wù)卿希拉里23日下午出席聯(lián)合國(guó)安理會(huì)首腦會(huì)議講話時(shí)，一貫?zāi)苎陨妻q的她在講到聯(lián)合國(guó)維和部隊(duì)時(shí)突然語(yǔ)塞，無(wú)法想起維和部隊(duì)的別稱——“藍(lán)盔”的說(shuō)法。

由于佩戴藍(lán)色頭盔，聯(lián)合國(guó)維和部隊(duì)通常被形象地稱作“藍(lán)盔”部隊(duì)。然而，在發(fā)言過(guò)程中一直滔滔不絕的希拉里在提到這一形象說(shuō)法時(shí)突然放緩了語(yǔ)速：“那些維和人員戴著藍(lán)色的……呃……十分漂亮的……”

意識(shí)到自己實(shí)在無(wú)法想起這個(gè)詞，她尷尬地笑著轉(zhuǎn)身詢問(wèn)坐在身后的美國(guó)常駐聯(lián)合國(guó)代表賴斯：“你們管那個(gè)叫什么來(lái)著?”

“頭盔!”賴斯趕忙接口。

“對(duì)，頭盔!”希拉里說(shuō)。不過(guò)她仍不忘給自己找個(gè)臺(tái)階：“我其實(shí)是想說(shuō)那種我很喜歡的、軟軟的帽子。”

“貝雷帽!”安理會(huì)會(huì)議廳內(nèi)又有人插話。

“沒錯(cuò)，貝雷帽!”希拉里大笑，指著坐在她對(duì)面的法國(guó)外交部長(zhǎng)貝爾納·庫(kù)什內(nèi)說(shuō)：“看著貝爾納，我就想起來(lái)這個(gè)詞是來(lái)自法語(yǔ)。”(記者白潔　顧震球　王湘江)