2009年12月31日，不少平壤民眾帶著孩子，在商店里選購新年賀卡。法新社

十多年來首現購物狂潮 農礦工歡呼買得起東西了

【作者】《國際先驅導報》記者 高浩榮 發自平壤

【編者按】39天！從去年11月30日朝鮮突然實行貨幣改革起，在外媒的各種猜測和懷疑下，朝鮮按照自己的節奏完成并度過了更換貨幣后的第一個月。改革帶來的是“一場困局”抑或“一場亂局”？新年伊始，朝鮮市場上的新面貌用事實粉碎了外界的謠言。本報駐平壤記者親歷其間，記錄下整場改革的一個月日記，為您揭示真實的朝鮮貨幣改革究竟什么樣？

2009年12月1日

外務省通報換幣措施

百姓期待日子更紅火

前一天下午就聽說了朝鮮更換貨幣的消息，當時還將信將疑：朝鮮真的要更換貨幣嗎？或許是謠傳吧？

今天上午，等到商店開門時，記者決定探個究竟。只見住地附近的商店雖然都開著門，但貨柜上的商品已大都撤走，幾名售貨員無所事事地站在那里。記者詢問是否可以購物，售貨員立即回答說，現在不賣東西。記者追問道：為什么？售貨員猶豫了一會兒說，從昨日(11月30日)開始更換貨幣了，新貨幣還沒有流通，商品的新價格也沒有確定，因此暫停營業。記者問道：什么時候重新營業？售貨員答道：更換貨幣到12月6日結束，結束后就可以開門營業。

或許是記者的職業習性使然，我們又追問道：為什么現在更換貨幣呢？一名售貨員答道：“那是我們黨為了讓我們過上更好的日子。”

從商店回來，記者就獲悉朝鮮外務省官員當天召集了駐平壤的外交使團會議，向各國使館官員通報了有關更換貨幣的事情。

按朝方官員的通報，從11月30日起，原有的朝鮮貨幣停止使用，將更換新的貨幣。這位官員說，這一措施是根據朝鮮政府近日做出的決定而采取的。這一決定規定，更換貨幣從11月30日至12月6日進行。舊貨幣與新貨幣的兌換率為100：1，即100元舊幣兌換為1元新幣。持有舊幣的外國人可攜帶本人護照及11月以來的換匯證明前往銀行進行兌換。這位官員沒有涉及此次更換貨幣的具體原因，而朝鮮媒體至今也沒有報道更換貨幣的消息。